Traduction de «past twenty-five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a Twenty-Five Cent Precious Metal Coin and a Twenty-Five Base Metal Coin
Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et les dessins d'une pièce de métal précieux de vingt-cinq cents et d'une pièce de métal commun de vingt-cinq cents

Order Authorizing the Issue of Circulation Coins of Fifty Cents,Twenty-Five Cents, Ten Cents and Five Cents and Specifying their Characteristics
Décret autorisant l'émission de pièces de monnaie de circulation de cinquante cents, vingt-cinq cents, dix cents et cinq cents et précisant leurs caractéristiques

twenty-five pin connector
connecteur à vingt-cinq broches

port twenty-five!
la barre à gauche vingt-cinq!

starboard twenty-five!
la barre à droite vingt-cinq!

10/25 rules [ ten/twenty-five rules ]
règles du 10/25 [ règles du dix/vingt-cinq ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the meantime, I would like to ask the Commissioner if he can confirm the report in the Financial Times, according to which a study commissioned by the Directorate-General for Fisheries bitterly criticised the effects of the micro-management of ecosystems from Brussels, delivering a disastrous review of the Common Fisheries Policy over the past twenty-five years and stating that fisheries subject to the CFP suffer a much higher rate of overfishing than occurs on average worldwide. Does that report exist, is it to be submitted to the European Parliament Committee on Fisheries and what does the Commissioner think of the criticisms?
En attendant, j'aimerais demander au commissaire s’il peut confirmer l’article paru dans le Financial Times, selon lequel une étude commandée par la Direction générale de la Pêche critique amèrement les effets de la microgestion des écosystèmes depuis Bruxelles, et dresse un bilan désastreux de la politique commune de la pêche de ces vingt-cinq dernières années et conclut que les pêcheries soumises à la PCP sont confrontées à un pourcentage beaucoup plus élevé de surpêche que la moyenne dans le monde. Ce rapport existe-t-il, sera-t-il soumis à la commission de la pêche du Parlement européen et qu'est-ce que le Commissaire pense de ces critiques?

In the meantime, I would like to ask the Commissioner if he can confirm the report in the Financial Times , according to which a study commissioned by the Directorate-General for Fisheries bitterly criticised the effects of the micro-management of ecosystems from Brussels, delivering a disastrous review of the Common Fisheries Policy over the past twenty-five years and stating that fisheries subject to the CFP suffer a much higher rate of overfishing than occurs on average worldwide. Does that report exist, is it to be submitted to the European Parliament Committee on Fisheries and what does the Commissioner think of the criticisms?
En attendant, j'aimerais demander au commissaire s’il peut confirmer l’article paru dans le Financial Times , selon lequel une étude commandée par la Direction générale de la Pêche critique amèrement les effets de la microgestion des écosystèmes depuis Bruxelles, et dresse un bilan désastreux de la politique commune de la pêche de ces vingt-cinq dernières années et conclut que les pêcheries soumises à la PCP sont confrontées à un pourcentage beaucoup plus élevé de surpêche que la moyenne dans le monde. Ce rapport existe-t-il, sera-t-il soumis à la commission de la pêche du Parlement européen et qu'est-ce que le Commissaire pense de ces critiques?

The literature on the effects of sentence severity on crime levels has been reviewed numerous times in the past twenty-five years.
Les écrits concernant les effets de la sévérité des peines sur les niveaux de criminalité ont été recensés à de nombreuses occasions au cours des dernières 25 années.

As the Commission has confirmed over the past twenty-five years, agricultural crops such as cereals, fodder crops, and oilseed and fibre crops have been subject to Community comparative tests on the basis of the applicable legislation.
Comme elle l'a affirmé au cours des vingt-cinq dernières années, les plantes agricoles telles que les céréales, les plantes fourragères, les plantes oléagineuses et à fibres ont été soumises à des essais comparatifs communautaires sur la base de la législation applicable.

In the past twenty-five years, and apart from temporary cyclical fluctuations, the EU has not kept pace with the US in improving its standard of living.
Au cours des vingt-cinq dernières années, et mis à part certaines fluctuations cycliques temporaires, l'UE n'a pas su tenir le rythme américain en matière d'amélioration du niveau de vie.

In the past twenty-five years the average growth rate for real GDP in the euro area has been between 2 and 2.5% per year.
Ces vingt-cinq dernières années, le taux de croissance moyen du PIB réel dans la zone euro a été de 2 à 2,5 % par an.

Over the past twenty-five years, Canada has seen a remarkable development in the availability of palliative care services, from its beginning in the 1970s to a network of providers throughout Canada in the 1990s.
En 25 ans, les services de soins palliatifs se sont énormément développés au Canada, depuis les origines dans les années 1970 jusqu'à l'institution d'un réseau à l'échelle du pays dans les années 1990.

Twenty-five per cent of all women have experienced violence at the hand of a current or past marital partner.
Vingt-cinq pour cent des femmes ont été maltraitées par un conjoint actuel ou passé.

The Public Accounts Committee and the AG's Office have always worked closely together, at least over the past twenty-five years and ever since I've been coming here.
Le Comité des comptes publics et le Bureau du vérificateur général ont toujours travaillé main dans la main, du moins au cours des 25 dernières années, depuis le temps que je viens ici, et je suis très fier d'avoir participé à ses activités.

But I think you realize that the hog sector in itself has had ebbs and flows far more in cycles over the past twenty years than it has in the past five.
Mais je pense que vous vous rendez compte que le secteur du porc a lui-même connu des fluctuations plus prononcées depuis 20 ans qu'au cours des cinq dernières années.