Vertaling van "past that companies responsible for feed scandals never " (Engels → Frans) :

We have seen in the past that companies responsible for feed scandals never go to jail; those responsible within those companies are never properly penalised.
Nous avons constaté par le passé que les sociétés responsables de scandales en matière d’aliments pour animaux n’étaient jamais condamnées à des peines de prisons; les responsables de ces sociétés ne sont jamais sanctionnés convenablement.

However, we should not be fooled by thoughts that legal and other barriers can prevent monopoly enterprises in the animal feed sector from acting unscrupulously, given that such companies are responsible for the dioxin and Bovine Spongiform Encephalopathy scandals.
Cependant, nous ne devons pas nous leurrer en partant du principe que les barrières juridiques et autres peuvent empêcher les monopoles du secteur de l’alimentation animale d’agir de manière peu scrupuleuse, dans la mesure où ils sont déjà responsables des scandales de la dioxine et de l’encéphalopathie spongiforme bovine.