Vertaling van "past summer people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

Ontario Summer Program for Young People
Programme d'emploi d'été de l'Ontario à l'intention des jeunes

Images of Our Past: A Celebration of Our People
Notre passé en images : Éloges aux gens d'ici

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, this past summer I had the privilege of leading a business mission to the People's Republic of China.
M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, cet été, j'ai eu l'honneur de diriger une mission commerciale dans la République populaire de Chine.

This past summer, our Prime Minister signed a historic resource revenue sharing agreement with the Yukon territory that would allow the people of Yukon to see greater benefits from resource extraction in the territory.
L'été dernier, le premier ministre a signé avec le Yukon une entente historique sur le partage des revenus tirés de l'exploitation des ressources permettant à ses habitants d'obtenir une part accrue des recettes provenant de l'extraction des ressources.

Mr. Mario Silva (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, this past summer people across the world were shocked and saddened by media reports from Iran which indicated that two young men aged 16 and 18 had been executed.
M. Mario Silva (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, cet été, les gens du monde entier ont été choqués et attristés d'apprendre, dans les médias, que deux jeunes hommes âgés de 16 et de 18 ans avaient été exécutés en Iran.

The minister himself released a study this past summer at the health ministers conference in Charlottetown showing that in many respects we have a much more serious situation than we have ever had when it comes to children, young people and aboriginal people.
À l'occasion de la conférence des ministres de la Santé qui s'est tenue cet été à Charlottetown, le ministre a lui-même rendu publique une étude révélant qu'à plusieurs égards, la situation est aujourd'hui beaucoup plus grave que jamais en ce qui concerne les enfants, les adolescents et les autochtones.

Ms. Carolyn Bennett: Madam Speaker, this past summer being in Nunavut and recognizing the importance those people place on water and how important it is to their everyday lives and in terms of the international perspective they feel in terms of Canada's responsibility to make sure the world, the north and all the polar nations look after their water, I heartily agree with the hon. member.
Mme Carolyn Bennett: Madame la Présidente, l'été dernier, j'étais au Nunavut et j'ai constaté la valeur que les gens de là-bas accordent à l'eau et à quel point cette ressource est importante dans leur quotidien; j'ai aussi constaté que, dans l'optique internationale, ils estiment que le Canada a le devoir de faire en sorte que tous les pays nordiques et polaires s'occupent de leurs ressources aquatiques. Je suis donc tout à fait d'accord avec le député.