Traduction de «past senators people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage [ Protecting Places and People: Conserving Canada's Natural Heritage: Report of the Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources ]
Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada [ Protéger des milieux de vie afin de préserver le patrimoine naturel du Canada: Rapport du comité sénatorial permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles ]

Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples
Comité sénatorial permanent des peuples autochtones

Images of Our Past: A Celebration of Our People
Notre passé en images : Éloges aux gens d'ici

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not to mention present senators, but I think back to past senators, people like Sister Peggy Butts, whom Senator Cowan mentioned; Lois Wilson, former moderator of the United Church of Canada; the artist Viola Léger; the television personality Betty Kennedy; the Metis elder Thelma Chalifoux; the journalist and Royal Commissioner Florence Bird.
Sans parler des sénateurs actuels, remontons dans le passé et pensons à des gens comme sœur Peggy Butts, que le sénateur Cowan a mentionnée; à Lois Wilson, ancienne modératrice de l'Église unie du Canada; à l'artiste Viola Léger; à Betty Kennedy, vedette du petit écran; à Thelma Chalifoux, ancienne des Métis; ainsi qu'à Florence Bird, journaliste et membre d'une commission royale.

Over the past 50 years, and the past eight as a senator, I have always been motivated in my work by the well-being of our first peoples and the attainment by our people of the status of full-fledged citizens.
Depuis 50 ans, et depuis 8 ans en tant que sénateur, c'est toujours le bien des premiers peuples du Canada et l'accession de nos membres à la dignité de citoyens à part entière qui ont motivé le travail que j'accomplis.

We have had some great people in the past, such as Senator Molson and Senator Everett, and today we have the expertise of Senator Lawson and others.
Nous avons eu au Sénat, dans le passé, des personnalités exceptionnelles comme le sénateur Molson et le sénateur Everett. Aujourd'hui, nous comptons sur l'expertise du sénateur Lawson, entre autres.

Over the past 18 months, colleagues here in the Senate and officials of the Senate have worked with people with disabilities to produce the Senate Action Plan on Accessibility for Persons with Disabilities, which capitalizes on our creative energy and passion for equality.
Au cours des 18 derniers mois, des sénateurs et des fonctionnaires du Sénat ont travaillé avec des personnes handicapées pour produire le plan d'action du Sénat pour faciliter l'accès aux personnes handicapées, qui est le produit de notre énergie créatrice et de notre passion pour l'égalité.

Senator Carney: Ms. Jacobs, in these hearings we have heard over and over that a generation of Aboriginal people — and you are one of them — is taking over the delivery of services that in the past were held by Oblates or white people or people from the Ottawa Valley.
Le sénateur Carney: Madame Jacobson, au cours de ces audiences, nous avons entendu dire qu'une génération d'Autochtones — dont vous faites partie — prend en charge la prestation des services qui étaient autrefois assurés par les Oblats ou par les Blancs ou par les gens de la vallée de l'Outaouais.