Vertaling van "past saturday while " (Engels → Frans) :

Just this past Saturday night I was dispatched to an accident scene where I stood by while ambulance and fire paramedic personnel removed a young lady, a 16-year-old girl—actually, they didn't quite have to remove her because she was partly ejected from the vehicle, which was just a mangled mess of metal and glass wrapped around a tree.
Dans la nuit de samedi dernier, encore, j'ai été dépêché sur le lieu d'un accident où j'ai attendu pendant que les ambulanciers et le personnel paramédical extrayaient une jeune femme, une adolescente de 16 ans—en fait, ils n'ont pas eu à l'extraire parce qu'elle avait été partiellement éjectée du véhicule, qui n'était qu'un amas de métal et de verre enroulé autour d'un arbre.

The Senate observed a minute of silence in memory of Master Corporal Byron Garth Greff, whose tragic death occurred this past Saturday while serving his country in Afghanistan.
Le Sénat observe une minute de silence à la mémoire du caporal-chef Byron Garth Greff, décédé tragiquement samedi dernier alors qu'il servait son pays en Afghanistan.