Traduction de «past quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

burden of the past | cost of the past
poids du passé

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

The Painted Past: Selected Paintings from the Picture Division of the Public Archives of Canada [ The Painted Past ]
Le passé en peinture - Un choix d'œuvres de la Division de l'éconographie des Archives publiques du Canada [ Le passé en peinture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, what the federal government is trying to do is to slip the social union past Quebec.
En fait, ce qu'on tente de faire, c'est d'imposer, de façon déguisée, l'union sociale au Québec.

We need to know the rail is going to be there so we can ensure there is service in our region. We need to know the government is going to be there to help the people in New Brunswick, the Gaspé, in all of eastern Canada past Quebec City.
Nous avons besoin de savoir que le gouvernement sera là pour aider les Néo-Brunswickois, les gens de Gaspé, dans tout l'Est du Canada, au-delà de Québec.

These examples also demonstrate that, far from being a thing of the past, Quebec's desire to be recognized as a nation within Canada is more current than ever.
Ces exemples démontrent aussi que, loin d’appartenir au passé, la quête de reconnaissance de la nation québécoise au sein du Canada est plus que jamais d’actualité.

I don't have the most recent figures regarding the province of Quebec, but it is true that in the past, Quebec received in EI benefits an amount higher than the amount paid out in premiums.
Je n'ai pas les chiffres les plus récents concernant la province de Québec, mais il est vrai que dans le passé, le Québec recevait en prestations du régime d'assurance-chômage un montant supérieur au montant qu'il payait sous forme de cotisations.

In the past, Quebec's anglophone minority relied heavily on the Protestant school boards to ensure its development.
Par le passé, la minorité anglophone du Québec s'est fortement appuyée sur les commissions scolaires protestantes pour assurer son épanouissement.