Traduction de «past liberal mistakes » (Anglais → Français) :

Canadians know that it is unfair to place so much of the burden of past Liberal mistakes on future generations.
Les Canadiens savent qu'il est injuste de faire payer aussi lourdement aux futures générations le prix des erreurs passées des libéraux.

There is a need to undo the mistakes of past Liberal and Tory governments, but historians have not been included.
Il faut réparer les erreurs des gouvernements libéraux et conservateurs antérieurs. Cependant, on n'a pas demandé leur avis aux historiens.

Mr. Speaker, we promised to right the mistakes made by the past Liberal government and ensure Canadians have access to an affordable and stable supply of medical isotopes.
Monsieur le Président, nous avons promis de corriger les erreurs de l'ancien gouvernement libéral et de veiller à ce que les Canadiens puissent profiter d'un approvisionnement stable et abordable en isotopes médicaux.

Mr President, the Liberals would like to invest in the future, not in the mistakes of the past.
Monsieur le Président, les libéraux veulent investir dans l’avenir, pas dans les erreurs du passé.

It also allowed railways to become inefficient and non-performing since they were paid regardless of how they moved prairie grain. Is the minister now proposing to offload past Liberal mistakes on to farmers in the form of a cash buyout?
Le ministre a-t-il l'intention de faire payer les agriculteurs pour les erreurs passées des libéraux en leur proposant un achat en espèces?

Canada, faced with market globalization, has put in place more consistent measures than those that are in Bill C-9. Mr. Speaker, we also asked the Liberal government, when we considered Bill C-9 at first reading, not to repeat the mistakes of the past, not to repeat the mistakes of the Conservative government and to apply such a restrictive monetary policy, that at the peak of the recession, between the end of 1990 and the beginning of 1991, there was a 5 point difference between American and Canadian interest rates.
Monsieur le Président, nous demandions aussi au gouvernement libéral, au moment de critiquer en première lecture le projet de loi C-9, de ne pas reproduire les erreurs du passé, de ne pas reproduire les erreurs du gouvernement conservateur, qui consistaient à appliquer une politique monétaire, aussi restrictive, par ailleurs, mais tellement restrictive que dans le plus gros de la récession qu'on a connue, c'est-à-dire vers la fin de l'année 1990 et le début de 1991, il y avait une différence de 5 points entre les taux d'intérêt américains et les taux d'intérêt canadiens.