Vertaling van "past liberal finance " (Engels → Frans) :

I have a quote here from a past Liberal finance minister, the now president of the Canadian Council of Chief Executives, John Manley, who said:
J'ai ici une citation d'un ancien ministre des Finances libéral, le président actuel du Conseil canadien des chefs d'entreprise, John Manley, qui a déclaré:

However, over the past 20 years, our precious CBC has been the victim of many rounds of cuts, whether it was the $400 million cut in 1995 by the Liberal finance minister or the $160 million in budget 2012, the CBC is now clearly wounded and staggering under the impact of these cuts.
Cependant, au cours des 20 dernières années, cette organisation qui nous est chère a subi plusieurs séries de compressions, qu'il s'agisse des coupes de 400 millions de dollars effectuées en 1995 par le ministre libéral des Finances ou des compressions de 160 millions de dollars prévues dans le budget de 2012.

In fact the Liberal finance critic, the member for Kings—Hants, publicly proclaimed to the The Chronicle-Herald newspaper this past year that Canadians should be wary of the Marxist-Leninist views of the federal NDP when it comes to the economy.
Le porte-parole libéral en matière de finances, le député de Kings—Hants, a déclaré publiquement, dans le journal Chronicle Herald, au cours de la dernière année, que les Canadiens devaient se méfier de la vision marxiste-léniniste de l'économie préconisée par le NPD sur la scène fédérale.

We all know the shameful state of education financing in this country where the Conservative government and past Liberal governments have wiped their hands of providing adequate funding for our schools.
Nous savons tous que l'éducation n'est pas suffisamment financée au Canada, ce qui est honteux; le gouvernement conservateur et les précédents gouvernements libéraux se sont soustraits à leur responsabilité de financer adéquatement nos écoles.

In a series of community based economic round tables over the past two months bringing together people from all walks of life and all segments of the community to share their ideas on job creation, we heard very different views and priorities from those advocated by the Liberal majority on the finance committee telegraphing no doubt what the finance minister will say on budget day.
Dans le cadre d'une série de tables rondes sur l'économie que nous avons organisées ces deux derniers mois au niveau communautaire avec la participation de personnes de tous les milieux et de tous les secteurs que nous avions invitées à nous faire part de leurs idées sur la création d'emplois et les priorités en la matière, nous avons entendu des points de vue fort différents de ceux que prône la majorité libérale au Comité des finances annonçant sans aucun doute ce que le ministre des Finances dira dans le discours du budget.