Traduction de «past frictions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

friction drive | friction gear | friction gearing | friction wheel drive
entraînement par friction,mécanisme à poulies à friction | transmission à friction

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

fluid friction | liquid friction | viscous friction
frottement visqueux

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

friction-head compass [ friction dividers | frictional dividers | friction compass | friction head compass ]
compas à bascule

friction head [ friction loss | head loss due to friction | frictional loss ]
perte de charge de frottement [ perte de charge par frottement | perte de charge | perte par frottement | perte de charge due au frottement | perte due au frottement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because the Constitution does not explicitly assign environmental jurisdiction to either federal or provincial governments, this has been a source of friction in the past.
Comme la Constitution n'attribue pas explicitement la compétence en matière d'environnement au pouvoir fédéral ou provincial, il y a eu des frictions à ce sujet par le passé.

It's my contention, Bill, that if we recognize that our economies are integrating, there'll be less opportunity down the road for some of the terrible frictions that have caused problems in the past.
Ce que je pense, Bill, c'est que si nous reconnaissons que nos économies sont en train de s'intégrer, il y aura moins de risque à l'avenir que l'on se trouve confronté aux frictions terribles qui ont causé des problèmes par le passé.

We are confident that today's agreement will end the past friction and move us toward a better basis for the banana trade".
Nous sommes convaincus que l'accord de ce jour mettra fin aux frictions passées et nous permettra de poursuivre le commerce de bananes sur de meilleures bases».

Canada is very good customer for European wines and spirits. However, the past decade has been characterised by some level of trade friction, not least on the question of the use of European names.
Le Canada est un très bon débouché pour les vins et les boissons spiritueuses de l'Union, mais la dernière décennie n'a pas été exempte de frictions commerciales, ne serait-ce qu'en ce qui concerne l'utilisation des dénominations européennes.

6. Calls on the Member States to compile a common list, binding on all Member States, of countries subject to the visa requirement and to update that list at regular intervals; believes that a similar procedure should be followed as regards 'safe third countries and countries of origin', and past frictions among the Member States dispelled where these countries are concerned; considers that it would be desirable, moreover, for the EU and third countries to conclude agreements whereby the latter would promise to readmit rejected asylum-seekers;
6. invite les États membres à établir une liste commune, contraignante pour tous les États membres de l'UE et régulièrement mise à jour, des pays soumis à l'obligation de visa. Une procédure similaire devrait être appliquée aux "pays tiers et pays d'origine sûrs” et les tensions passées entre les États membres à l'égard de ces pays devraient être éliminées; il convient en outre de faire en sorte que l'UE et les pays tiers concluent des accords par lesquels ces derniers s'engagent à réadmettre les demandeurs d'asile rejetés;

As a past Minister for Immigration and Asylum in the United Kingdom, I am well aware that the confusion with regard to determining which country should deal with any particular application has been an immense problem and one that has created a considerable level of friction between Members of the European Union.
En tant qu'ancien ministre en charge de l'immigration et de la politique d'asile au Royaume-Uni, je suis tout à fait conscient que la confusion concernant la question de savoir quel pays devrait traiter une demande particulière a constitué un problème immense et une source considérable de frictions entre les membres de l'Union européenne.

In the past the two major points of friction and frustration in the government's dealings with the business community have been first, the sense by business that dealings with governments were slow, cumbersome and costly and, second, that there was too much political interference and cynicism, in other words that the system was not as fair and open as it should be.
Jusqu'à maintenant, les deux principaux sujets de friction et de mécontentement en ce qui concerne les rapports entre le gouvernement et le secteur privé ont été le sentiment des entrepreneurs, premièrement, que les transactions avec le gouvernement sont lentes, lourdes et coûteuses et, deuxièmement, qu'elles sont l'objet de trop d'ingérence politique et de cynisme.