Traduction de «past four minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Four Minutes for Excellence
Quatre minutes pour l'excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is sad that the Liberal government, which knew that it had made a mistake over the past four years, did not deal with this bill last spring and did not ensure its passage, instead of coming up with Bill C-44 at the very last minute, ensuring that it will not be passed.
C'est dommage que le gouvernement libéral, qui savait qu'il avait fait une erreur au cours des quatre dernières années, ne se soit pas occupé de ce projet de loi le printemps dernier pour s'assurer qu'il soit adopté à la Chambre, au lieu d'arriver à la dernière minute pour que le projet de loi C-44 ne soit pas adopté.

The Hon. the Speaker: Therefore, the vote will be taking place at five minutes past four.
Son Honneur le Président : Par conséquent, le vote aura lieu à 16 h 5.

Monsieur Perron, just to let you know, they went four minutes and 32 seconds past your seven, so— Poor Mr. Stoffer has been aching to ask a question, so he's next, for five minutes, please.
Monsieur Perron, je vous signale que vous avez dépassé vos sept minutes de quatre minutes et 32 secondes, donc — Notre pauvre M. Stoffer avait hâte de poser une question. C'est maintenant son tour et il a cinq minutes.

I myself presided from 3 p.m. onwards and wanted to do so until half past three, but the sitting then dragged on longer as the young people – whom it was very nice to see there, may I say – and the group chairmen were not so punctilious in keeping to their speaking time, and the President was not in a position to tell the young people to stop speaking after four minutes, so that I myself was unable to keep a very important appointment at half past three.
J’ai présidé moi-même à partir de 15 heures et voulais le faire jusqu’à 15h30, mais la séance s’est prolongée parce que les jeunes - qu’il était très agréable de voir là, osé-je dire - et les présidents de groupe n’ont pas respecté très scrupuleusement leur temps de parole, et le président n’était pas en position de demander aux jeunes gens de rendre la parole après quatre minutes, aussi ai-je moi-même été incapable d’honorer un rendez-vous très important que j’avais à 15h30.

In the past four minutes, eight people have died from malaria.
Au cours des quatre minutes écoulées, huit personnes sont mortes de la malaria.

A member raising a matter may speak for up to four minutes, as was the case in the past.
Un député soulevant une question peut parler pendant un maximum de quatre minutes, comme auparavant.

I can get into a taxi at quarter to four and get to the airport at 5 or 10 minutes past four.
Je peux prendre un taxi à 15 h 45 et arriver à l'aéroport vers 16 h 5 ou 16 h 10.