Vertaling van "past financial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budgetary management over the past financial year
exécution budgétaire écoulée

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

The Financial Services Sector: Past Changes and Future Prospects
The Financial Services Sector: Past Changes and Future Prospects

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

burden of the past | cost of the past
poids du passé

Part of our Past, Building our Future [ Citizenship and Immigration - Part of Our Past, Building our Future ]
Une tradition qui bâtit l'avenir [ Citoyenneté et Immigration - Une tradition qui bâtit l'avenir ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Member States shall ensure that shareholders have the right to hold an advisory vote on the remuneration report of the past financial year during the annual general meeting.
3. Les États membres veillent à ce que le rapport sur la rémunération de l'exercice écoulé soit soumis au vote consultatif des actionnaires lors de l'assemblée générale annuelle.

In terms of narrow financial reporting, we look back, that is, we talk about the past financial statement, the past year or the past quarter and our assurance around the financial statements at that time.
Pour ce qui est des rapports financiers à strictement parler, nous considérons les états financiers passés, ceux du dernier exercice ou du dernier trimestre et le degré d'assurance qu'inspiraient les états financiers à ce moment.

103. Points out that, as the Commission quantifies the amount at risk at between 1,9 % (EUR 2,6 billion) and 2,6 % (EUR 3,5 billion) of total payments for the year, it acknowledges that the level of error in expenditure is likely to be material, especially since the Commission itself states that amounts at risk in a number of areas, in particular rural development, are likely to be underestimated; emphasises, however, that these amounts do not include the potential future financial corrections, which substantially reduce the final risk; urges the Commission to adequately protect the Union budget and finds the average level of past financial corrections and recoveries encouraging ;
103. souligne que si la Commission estime que le montant à risque représente au total entre 1,9 % (2 600 000 000 EUR) et 2,6 % (3 500 000 000 EUR) de tous les paiements de l'exercice, elle reconnaît que le niveau d'erreur qui affecte les dépenses est susceptible d'être significatif, car elle indique elle-même que les montants à risque dans un certain nombre de domaines, notamment le développement rural, sont vraisemblablement sous-estimés; précise, néanmoins, que ces montants n'incluent pas les futures corrections financières qui y sont attachées et qui font en sorte que le risque final est beaucoup moins important; demande instamment à la Commission de protéger de façon adéquate le budget de l'Union et trouve le niveau moyen des corrections financières et recouvrements passés encourageant;

[81]Andrew Jack, “Big Effort to Avoid the Errors of the Past,” Financial Times, 16 November 2006, p. 4.
[81] Andrew Jack, « Big Effort to Avoid the Errors of the Past » Financial Times, 16 novembre 2006, p. 4.

(7) Such financial assistance should be structured in such a way as to form a bridge with past financial contributions from the European Union to Member States which at the time of entry into force of this Decision do not yet apply all provisions of the Schengen acquis, without, however, constituting a mere continuation of the actions funded previously from other sources covered by the general budget of the European Union.
(7) Ces aides financières devraient être structurées de manière à former un lien avec les contributions financières déjà octroyées par l'Union européenne aux États membres qui, au moment de l'entrée en vigueur de la présente décision, n'appliquent pas encore l'ensemble des dispositions de l'acquis de Schengen, sans que cela constitue toutefois une simple poursuite des actions financées précédemment par d'autres sources couvertes par le budget général de l'Union européenne.

Under Article 20 of the measures for the implementation of the financial regulation, it is the task of the Commission's accounting officer to draw up a balance sheet for the past financial year and a consolidated revenue and expenditure account.
Conformément à l'article 20 du règlement portant modalités d'exécution de certaines dispositions du règlement financier, il incombe au comptable de la Commission d'établir le compte de gestion pour l'exercice écoulé ainsi que le bilan financier des Communautés européennes.

Today, for the second time this year, we are debating the discharge to be granted to the Commission in respect of the implementation of the budget in a past financial year.
Aujourd'hui, pour la deuxième fois de l'année, nous débattons de la décharge de la Commission pour la gestion budgétaire d'un exercice antérieur.

FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION As in the past, financial and technical aid was the main form of assistance for Central America, representing 51% of the total.
COOPERATION FINANCIERE ET TECHNIQUE En 1993, la coopération financière et technique a constitué, comme par le passé, le principal instrument d'aide en faveur de l'Amérique centrale. Le montant de cette aide représente le 51% de l'aide totale.

Mr. Lindsey: In the report on plans and priorities for DND for 2014-15, there is a table on page 20 which expresses past financial figures according to the new architecture so that you can compare the past with the new framework going forward.
M. Lindsey : Dans le rapport sur les plans et les priorités du ministère de la Défense nationale pour 2014-2015, on trouve un tableau à la page 21 qui présente les chiffres financiers antérieurs selon la nouvelle architecture afin de permettre des comparaisons entre l'ancien et le nouveau cadre.