Traduction de «past failings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

power fail recovery [ PFR | power fail restart | power-fail recovery | power-fail restart ]
reprise sur rupture de courant

a dike fails | a dyke fails | an embankment fails
une digue cède

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

fail to deliver [ failed delivery | fail ]
défaut [ défaut de livraison ]

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

Fianna Fáil | Fianna Fáil party
Parti Fianna Fáil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of our past failings has been to quickly pass responsibility to native bands without the proper analysis and without assisting them through the transition period to ensure they do not fall between the cracks.
Une de nos erreurs du passé dans le cas des autochtones a été de céder rapidement des responsabilités à une bande autochtone sans analyser la situation et l'aider à traverser une période de transition afin de s'assurer que tout est bien couvert.

Let me also be clear about the concerns that persist with this bill, a bill I characterize as far more akin to past failed approaches than to a modern approach grounded in true partnership.
De plus, soyons clairs à propos des préoccupations entourant le projet de loi, un projet de loi qui, selon moi, ressemble beaucoup plus aux tentatives précédentes qui ont échoué qu'à une méthode moderne fondée sur un véritable partenariat.

Unfortunately, in Bill C-22, we are going to, yet again, end up partially correcting past failings and massive negligence by the Liberals and Conservatives.
Malheureusement, dans le projet de loi C-22, on va se retrouver à corriger en partie, encore une fois, une carence du passé, une large négligence de la part des libéraux et des conservateurs.

In the past, Commissioners-designate have been forced to stand down when they have failed to win a committee’s approval.
Il est arrivé par le passé que des commissaires désignés aient été contraints de se retirer car ils n’avaient pas obtenu l’aval de la commission.

The Commission regards the creation of a centralised Community judicial system as being necessary for several reasons: first of all, less ambitious solutions which have been negotiated or sketched out in the past have failed.
La création d'une juridiction communautaire centralisée est considérée nécessaire par la Commission pour plusieurs raisons: en premier lieu, les solutions moins ambitieuses qui ont été négociées ou esquissées dans le passé ont échoué.

It is also important to recall that the language rights contained in the Charter were granted to provide redress for past failings with regard to Canadian minority language rights, some dating back to the start of the Canadian Confederation.
Il ne faut pas oublier également que les droits linguistiques contenus dans la Charte ont été accordés pour remédier aux lacunes du passé touchant le respect des droits linguistiques des minorités canadiennes, quelquefois depuis le début de la Confédération canadienne.

(e)that the notifier or the facility has repeatedly failed to comply with Articles 15 and 16 in connection with past shipments; or
e)le notifiant ou l'installation, à plusieurs reprises, n'a pas respecté les dispositions des articles 15 et 16 dans le cadre de transferts précédents.

(d)that the notifier or the facility has repeatedly failed to comply with Articles 15 and 16 in connection with past shipments; or
d)le notifiant ou l'installation, à plusieurs reprises, n'a pas respecté les dispositions des articles 15 et 16 dans le cadre de transferts précédents; ou

Based on the information currently available, and after examination in the light of past failings, the Commission still has concerns about the current regulatory and supervisory framework.
Compte tenu des informations dont elle dispose à l'heure actuelle et à la lumière des manquements passés, la Commission reste préoccupée par le cadre de régulation et de surveillance.

Although the net additional jobs created over the past decade or so have virtually all gone to women, this job growth has failed to keep pace with the increasing number of women who want to work and employment rates for women remain lower than for men.
Bien que la création nette d'emplois au cours des dix dernières années environ ait profité dans son intégralité aux femmes, cette croissance n'a pas suivi le rythme de la hausse du nombre de femmes souhaitant travailler et les taux d'emploi des femmes restent inférieurs à ceux des hommes.