Vertaling van "past and expected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

expected damage | expected loss | loss expectation
dommage prévisible | dommage attendu

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the stock is expected to increase, thanks to better recruitment in the past few years.
Toutefois, le stock devrait augmenter grâce à un meilleur recrutement au cours des dernières années.

So far, the impact of the global economic slowdown seems to have been less than might have been expected in the past.
Pour le moment, l'impact du ralentissement économique global semble avoir été plus faible que ce qui aurait été envisageable dans le passé.

Because of lags in the climate system, past emissions will lead to an additional rise in the temperature during the 21st century, and emissions, are expected to increase further in the coming decades.
Compte tenu des décalages caractérisant le système climatique, les émissions du passé entraîneront une hausse supplémentaire de la température au cours du XXIème siècle, et les émissions devraient encore s'accroître dans les prochaines décennies.

The MFF proposal for 2014-2020 allocates a minimum of €84 billion to the ESF, of which over €40 billion could be expected, based upon past experience, to be made available for education and training.
La proposition du CFP pour 2014-2020 prévoit d’allouer au minimum 84 milliards d’euros au FSE, dont il est permis d’escompter, sur la base de l’expérience acquise, que 40 milliards d’euros au minimum pourraient être mis à la disposition de l’éducation et de la formation.

The deterioration (-2.2) in financial services confidence (not included in the ESI) resulted from less positive appraisals of past and expected demand, while managers' assessments of the past business situation remained broadly stable.
La détérioration (-2,2) de la confiance du secteur des services financiers (qui n’est pas prise en compte dans l’indicateur ESI) a résulté d’une évaluation moins positive de la demande passée et attendue, alors que les évaluations des chefs d’entreprise sur la situation passée des entreprises sont restées globalement stables.

The court would consider all relevant evidence, including the nature and the circumstances of the offence, any relevant pattern of repetitive behaviour, the accused's current mental condition, the past and expected course of treatment and the accused's willingness to follow treatment, as well as expert opinions.
Le tribunal considérerait tous les éléments de preuve pertinents, y compris la nature et les circonstances de l'infraction, tout comportement répétitif, l'état mental actuel de l'accusé, les traitements déjà reçus et les traitements à venir, la volonté de l'accusé de suivre le traitement et l'opinion des experts.

He must consider the nature and circumstances of the offence, any pattern of repetitive behaviour of which the offence forms a part, the accused’s current mental condition, the past and expected course of the accused’s treatment, including the accused’s willingness to follow treatment, and the opinions of experts who have examined the accused.
Il doit considérer la nature et les circonstances de l'infraction, la répétition d'actes comme celui qui est à l'origine de l'infraction, l'état mental actuel de l'accusé, les traitements suivis et à venir de l'accusé et la volonté de celui-ci de les suivre, ainsi que l'avis des experts qui l'ont examiné.

This decrease was driven by negative developments in all the components of the indicator such as production trends in the recent past, production expectations, total order books and export order books.
Celle-ci s'explique par l'évolution négative de toutes ses composantes, à savoir l'orientation récente de la production et ses perspectives d'évolution, le total des carnets de commande et les carnets de commande à l'exportation.

Furthermore, their incentive structures tend to reflect past labour market patterns and have not taken into account changes in life expectancy at retirement.
En outre, leurs mécanismes d'incitation reflètent souvent des structures dépassées du marché du travail et ils n'ont pas tenu compte de l'évolution de l'espérance de vie des retraités.

Macdonald House itself is a property we have had for many, many years and is already past its expected life span from an engineering and structural perspective.
La Maison Macdonald est un bien immobilier que nous détenons depuis de très nombreuses années et qui a déjà dépassé sa durée de vie sur les plans de l'ingénierie et de la structure.