Traduction de «past activities behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

archaeological study | recovery and examination of findings from human activity in the past | ancient human activities findings' recovery and examination | archaeology
archéologie

Celebrate! A Rich Past, a Bright Future: Citizenship and Heritage Week, February 9 to 16, 1998: Activity Guide
Célébrons! Un passé riche, un bel avenir : Semaine de la citoyenneté et du patrimoine, du 9 au 16 février 1998 : guide des activités

Applying for Criminal Rehabilitation: A Guide for persons who are inadmissible to Canada because of past criminal activity
Demande de réadaptation d'un criminel - Guide à l'intention des personnes non admissibles au Canada en raison d'activités criminelles antérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is in the interest of public safety that, once convicted of an offence, the individual has a way, through the pardon process, of putting their past activities behind them and not committing any further crime.
Il est dans l'intérêt du public de permettre à un individu, grâce au processus de réhabilitation, de tourner le dos à un passé criminel.

In terms of our national presence, outside of Quebec we would probably be considered to be either the most active or just behind BDC in terms of activity, even in these past five or six years where fundraising has been low.
En ce qui concerne notre présence nationale, hors Québec, nous sommes probablement considérés comme le plus actif ou juste derrière la BDC, même si les levées de fonds ont été faibles depuis cinq ou six ans.

Indeed, Article 9.4 of the HASS Directive requests that the Member States ensure that campaigns are organised, as appropriate, to recover orphan sources left behind from past activities.
En effet, l’article 9, paragraphe 4, de la directive SSHA fait obligation aux États membres de veiller à ce que des campagnes soient organisées, le cas échéant, pour récupérer les sources orphelines qui résultent d’activités antérieures.

4. Member States shall ensure that campaigns are organised, as appropriate, to recover orphan sources left behind from past activities.
4. Les États membres veillent à l'organisation, le cas échéant, de campagnes de récupération des sources orphelines qui résultent d'activités antérieures.