Traduction de «past 15 years the common agricultural policy has already undergone dramatic » (Anglais → Français) :

L. whereas over the past 15 years the Common Agricultural Policy has already undergone dramatic change in response to pressure from European society and its evolving economy, and whereas decoupling is providing farmers with the opportunity to respond to market signals,
L. considérant que, au cours des quinze dernières années, la PAC a été considérablement modifiée en réponse aux pressions de la société européenne et de son économie en pleine évolution, et que le découplage offre aux exploitants agricoles la possibilité de répondre aux signaux du marché,

L. whereas over the past 15 years the Common Agricultural Policy (CAP) has already undergone dramatic change in response to pressure from European society and its evolving economy, and whereas decoupling is providing farmers with the opportunity to respond to market signals,
L. considérant que, au cours des quinze dernières années, la politique agricole commune (PAC) a déjà été considérablement modifiée en réponse aux pressions de la société européenne et de son économie en pleine évolution, et que le découplage offre aux exploitants agricoles la possibilité de répondre aux signaux du marché,

Concerning the food security situation of the Union itself, the EU has been responding to recent challenges through the reform process of the Common Agricultural Policy (CAP), which has been ongoing for the past 15 years.
S’agissant de la situation de la sécurité alimentaire de l’Union elle-même, l’UE a relevé plusieurs défis récents en s’attelant à la réforme de la politique agricole commune (PAC), en cours depuis 15 ans.

Ms. Catherine Swift: I agree with what's been said already, but I'd just like to add that our tax environment in so many aspects has increased dramatically in this country over the past really 15 years or so.
Mme Catherine Swift: Je suis d'accord avec les témoins précédents, mais je voudrais ajouter que notre fardeau fiscal s'est considérablement alourdi au cours des 15 dernières années.

You will, however, be aware that, over the past 15 years, agricultural policy has undergone more radical reform than any other EU policy, and there is no way in which agricultural policy can be compared or equated with industrial policy, because they are subject to quite different conditions.
Vous n’ignorez toutefois pas qu’au cours des 15 dernières années, la politique agricole a fait l’objet d’une réforme plus radicale que n’importe quelle autre politique européenne; et la politique agricole ne peut aucunement être comparée ou assimilée à la politique industrielle, car elles sont soumises à des conditions assez différentes.