Traduction de «past 15 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declination given to the nearest 15 minutes
déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches

Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure
Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Baker: In other words, in view of some of the questions put to you in the past 15 minutes, one of your points, as I gather from what you said, minister, is that you have a serious problem concerning the Controlled Drugs and Substances Act.
Le sénateur Baker : En d'autres termes, à la lumière de certaines des questions qui vous ont été posées au cours des 15 dernières minutes, un de vos arguments, d'après ce que j'ai compris, monsieur le ministre, c'est que vous avez de graves problèmes à l'égard de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.

However, I would like to ask him how the existing legislation prevents equal parenting, since everything he said over the past 15 minutes gave me the impression that if that were how the courts made decisions, there would be no need for Bill C-560.
C'est quelque chose d'assez méritoire. Par contre, j'aimerais lui demander en quoi la loi, telle qu'elle est présentement, empêche de mener au partage égal de l'autorité ou du rôle parental, puisque tout ce que j'ai entendu au cours des dernières 15 minutes me donnent l'impression que si c'était appliqué ainsi par les tribunaux, on n'aurait pas besoin du projet de loi C-560.

We won't go past 15 minutes; it allows 15 minutes for everyone to get to the vote, and then we will come back, if there is consent to do that.
Nous ne dépasserons pas 15 minutes; cela laissera 15 minutes à tout le monde pour se rendre au vote, puis nous reviendrons, si vous êtes tous d'accord.

We are going to resuming debate. The hon. member for Elgin—Middlesex—London has 20 minutes available to him, but I will need to interrupt him at 15 minutes past the hour, which is the end of the time allocated for business of supply today.
Il reste 20 minutes au député d’Elgin—Middlesex—London, mais je vais devoir l’interrompre à 17 h 15, heure à laquelle se termine aujourd’hui la période attribuée aux crédits.

The essence of Senator Carney's argument was that her privileges were breached when leave was denied when she appealed to the Senate to allow her to extend her remarks past the 15 minutes allowed by the Rules of the Senate.
Pour l'essentiel, la sénatrice a fait valoir qu'il y avait eu atteinte à ses privilèges du fait qu'on lui a refusé la permission de prolonger son intervention au-delà des quinze minutes permises par la Règlement du Sénat.