Vertaling van "passport system lacks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European passport system
système de passeport européen

animal passport system
système de passeport animal

machine-readable passport system [ MRP system ]
système de passeports lisibles à la machine

Passport Canada's financial management system [ PASSAP | Passport Office's financial management system ]
système de gestion financière de Passeport Canada [ PASSAP | système de gestion financière du Bureau des passeports ]

Automated Passport Issuance System
Système informatisé de délivrance des passeports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What the passport system lacks is a national mechanism to coordinate law enforcement. As a result, it is hard to get maximum benefit from this crucial aspect of the system.
Il manque donc au système des passeports un mécanisme national de coordination des activités d'observation de la loi, si bien qu'il est difficile de maximiser les résultats relatifs à cet aspect crucial du système.

We know that the provinces, with the exception of Ontario, have established a passport system, a single-desk system, to compensate for the lack of centralization or to compensate for too much decentralization in the securities system.
On sait que les provinces, à l'exception de l'Ontario, ont établi un régime de passeport, un guichet d'accès unique, pour s'assurer que tous les problèmes de non-centralisation, ou de trop grande décentralisation du système de valeurs mobilières, peuvent être compensés.

Moreover, the passport system lacks national coordination of enforcement activities, making it difficult to maximize results on this critical part of the system.
De plus, le système de passeports n'assure pas la coordination à l'échelle nationale des activités de mise en application, de sorte qu'il est difficile d'obtenir les meilleurs résultats possibles pour cette composante critique du système.

Moreover, the passport system lacks national coordination of enforcement activities making it difficult to maximize results in this critical part of the securities system.
De plus, le système de passeports souffre d'un manque de coordination à l'échelle nationale en ce qui concerne les activités d'application de la loi. Il est donc difficile de maximiser les résultats dans ce volet essentiel du système de valeurs mobilières.

I do not think that, in any way, indicates a lack of confidence in the Canadian passport system.
À mon avis, cela ne témoigne absolument pas d'un manque de confiance dans le système canadien de délivrance des passeports.