Traduction de «passport looks different » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Passport Forgeries - What to Look for
Passport Forgeries - What to Look for

Travel into tomorrow: a historical look at the Canadian passport
Voyager dans l'avenir : regard historique sur le passeport canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a model of accompaniment that relies on much more than the fact of being a foreigner, of looking different from the average Colombian or having a foreign passport.
C'est un modèle d'accompagnement qui repose sur bien plus que le fait d'être un étranger, ou d'avoir l'air différent du Colombien moyen ou d'avoir un passeport étranger.

Ms. Maria Minna (Beaches—East York, Lib.): I wanted to go back for a moment to look at the fraudulent passport issue from a different angle, if I could.
Mme Maria Minna (Beaches—York-Est, Lib.): Si vous me le permettez, j'aimerais revenir un instant sur la question des faux passeports en l'abordant sous un angle différent.

As I look at the Elections Canada website, I see 39 different pieces of ID that Canadians can use to prove their identities, including library cards, credit-debit cards, liquor identification cards, student ID cards, health cards, passports, driver's licences.
Lorsque je consulte le site Web d'Élections Canada, je peux voir que les Canadiens peuvent utiliser 39 pièces d'identité différentes pour prouver leur identité: une carte de bibliothèque, une carte de débit ou de crédit, une carte d'identité d'une société des alcools, une carte d'étudiant, une carte d'assurance-maladie, un passeport, un permis de conduire, et j'en passe.

These are matters with direct impact on the lives of European and US citizens and businesses: the tourist who wants to know whether she will need a visa for her holiday travel and why her new passport looks different and costs a little more; the shipping company seeking to implement complex and challenging container security measures; the airline faced with new requirements to screen passengers against no-fly lists.
Toutes ces questions ont une incidence directe sur le quotidien des citoyens et des entreprises d’Europe et des Etats-Unis: le touriste qui veut savoir s’il aura besoin d’un visa pour un voyage de vacances ou les raisons pour lesquelles son nouveau passeport semble différent et coûte un peu plus cher; la compagnie de transport qui s’efforce d’appliquer des mesures de sécurité complexes et exigentes sur les conteneurs; la compagnie aérienne confrontée à de nouvelles obligations lui imposant de vérifier si ses passagers ne sont pas inscrits sur des listes de personnes interdites de vol, etc.

What is the difference between his position as a Reformer, insisting that Ottawa be diminished as much as possible, to nothing more than an institution that looks after trade and passports, giving all the power to the provinces, and that of the Bloc Quebecois?
Quelle est la différence entre la position des réformistes qui insistent pour que le rôle d'Ottawa diminue autant que possible, au point d'être rien de plus qu'une institution s'occupant du commerce extérieur et des passeports, en cédant tous les pouvoirs aux provinces, et celle du Bloc québécois?