Traduction de «passport issuance process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passport issuance process
processus de délivrance des passeports

issuance of a passport [ issuing of a passport | passport issuance | issue of a passport ]
délivrance d'un passeport

Automated Passport Issuance System
Système informatisé de délivrance des passeports

issuance of a passport | issuing of a passport
délivrance d'un passeport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Be it further resolved that the NEGECP (New England Governors and Eastern Canadian Premiers) call upon their respective federal authority to quickly take appropriate measures to improve and accelerate the passport issuance process, to review the established terms and conditions of renewal and to establish a passport office in each state and province; .
Il est en outre résolu que les GNA/PMEC (gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et premiers ministres des provinces de l'Est du Canada) exhortent leur autorité fédérale respective à prendre sans tarder toutes les mesures appropriées pour améliorer et accélérer le processus d'émission des nouveaux passeports, à revoir les modalités de renouvellement établies et à établir un bureau des passeports dans chaque État et dans chaque province; ..

It's part of the whole issuance process that there are identity checks before the electronic passport is issued so it can be guaranteed that the passport holder is indeed the person registered in the local municipality.
Cela fait partie du processus et on vérifie l'identité avant de délivrer le passeport pour être sûr que le titulaire du passeport est bien la personne dont le nom figure dans le registre municipal.

Canada will continue to collaborate with the U.S. to strengthen the foundations for establishing both identity and citizenship in our respective document and passport issuance processes and implement a meaningful and practical solution for improving our border security.
Le Canada continuera de collaborer avec les États-Unis au renforcement des fondations sur lesquelles repose l'établissement de l'identité et de la citoyenneté dans nos documents respectifs et sur lesquelles reposent la délivrance des passeports et la mise en oeuvre d'une solution pratique et efficace permettant d'améliorer la sécurité de nos frontières.

The integrity of the passport issuance process and how it is perceived by Canadians and border authorities around the world is of the utmost importance to us.
L'intégrité du processus de délivrance des passeports et la perception qu'en ont les Canadiens et les autorités frontalières du monde entier revêtent pour nous une importance primordiale.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007D0340 - EN - 2007/340/EC: Council Decision of 19 April 2007 on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of issuance of short-stay visas // COUNCIL DECISION // (2007/340/EC) // AGREEMENT // between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation // Joint Declaration on Article 6(2) of the Agreement on fees for processing visa applications // Joint Declaration on Article 11 of the Agreement on diplomatic passports // Joint Declaration on issuance of short-stay visas for visits to military and civil burial grounds // Joint Declaration on the harmonisation of information on procedures for issuing short stay visa and documents to be submitted when applying for short stay visas // Joint Declaration concerning the Kingdom of Denmark // Joint Declaration concerning the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Ireland // Joint Declaration concerning the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway // PROTOCOL // to the Agreement on the Member States that do not fully apply the Schengen - acquis
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32007D0340 - EN - 2007/340/CE: Décision du Conseil du 19 avril 2007 concernant la conclusion de l'accord visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie // DÉCISION DU CONSEIL // (2007/340/CE) // ACCORD // entre la Communauté européenne et la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas aux citoyens de l'Union européenne et de la Fédération de Russie // Déclaration commune relative à l'article 6, paragraphe 2, de l'accord concernant les droits prélevés pour le traitement des demandes de visa // Déclaration commune relative à l'article 11 de l'accord concernant les passeports diplomatiques // Déclaration commune relative à la délivrance de visas de court séjour aux fins de visites dans un cimetière militaire ou civil // Déclaration commune relative à l'harmonisation des informations à connaître sur les procédures de délivrance de visas de court séjour et sur les documents à fournir à l'appui d'une demande de visa de court séjour // Déclaration commune concernant le royaume de Danemark // Déclaration commune concernant le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du nord et l'Irlande // Déclaration commune concernant la République d'Islande et le Royaume de Norvège // PROTOCOLE // à l'accord concernant les États membres qui n'appliquent pas pleinement l'acquis de Schengen

I know the committee was in Washington just last week, as was I, and I can assure the members that the BioDentity system will ensure that citizens of those nations using our technology and travelling to the United States comply with the new U.S. public law that requires persons presenting passports to conform to the ICAO specifications governing biometrics by October 26, 2004 (1120) Governments around the world have recognized the necessity of strengthening their existing passport and visa programs and their official document of identity programs through the introduction of face biometric information within the documents and within the related issuance processes.
Je sais que le comité a effectué une visite à Washington la semaine dernière, et j'y étais moi-même, et je puis vous assurer que le système de BioDentity garantira que les citoyens de ces pays utilisant notre technologie qui voyagent aux États-Unis se conformeront à la nouvelle loi américaine qui exige que les voyageurs détiennent des passeports conformes aux nouvelles normes biométriques de l'OACI à partir du 26 octobre 2004 (1120) Les gouvernements de partout dans le monde reconnaissent désormais la nécessité de renforcer les programmes existants de délivrance de passeports et de visas ainsi que de documents d'identification officiels en intégrant dans ces documents et dans les mécanismes de délivrance connexes des informations biométriques faciales.