Vertaling van "passover seder " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Passover Products Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any other Part of the Excise Tax Act, Payable on Passover Foods and Products of a Class not Available in Canada ]
Décret de remise sur les produits de la pâque [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise, payables sur des aliments et produits de la pâque d'une catégorie non existante au Canada ]

Passover | Jewish Passover | Pesach | Pesakh | Pesah | Pasch
Pâque | Pâque juive | Pessah | Pesah

Passover | pesach | pesah
Pâque

seder
seder

Jewish Passover
Pâque israélite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last night Jewish families and friends across Canada shared traditional seder meals during which they retold the story of Passover. Passover commemorates the Exodus of the Israelites from ancient Egypt and their freedom from slavery.
Hier soir, les familles juives et des amis de partout au Canada ont partagé le traditionnel repas du seder, pendant lequel on a récité l'histoire de la Pâque juive, qui commémore l'exode des israélites ayant fui l'Égypte pour se libérer de l'esclavage.

In Quebec, in Canada and throughout the world, millions of Jews will be sitting down together for the first two Passover Seders.
Au Québec, au Canada et dans le monde entier, des millions de personnes se réuniront à l'occasion de seders pour les deux premiers soupers.

I rose in the House on March 11 to ask the minister whether in light of this new terrorist attack, and we have seen many more since then including a suicide bombing which took the lives of 26 Israelis as they celebrated a Passover Seder Supper, military action to root out terrorists was the moral equivalent of those terrorists killing innocent civilians? The minister responded with indignation to this question saying that he had not suggested any moral equivalence whatsoever.
J'ai pris la parole à la Chambre le 11 mars dernier pour demander au ministre si, par suite de ces nouveaux attentats, et il y en a eu de nombreux autres depuis, y compris un attentat suicide causant la mort de 26 Israéliens au moment où ils célébraient le seder de la Pâque, il croyait que les interventions militaires visant des terroristes étaient équivalentes, sur le plan moral, aux attentats terroristes ayant pour cibles des civils innocents Le ministre a répondu avec indignation à cette question, disant qu'il n'avait évoqué absolument aucune équivalence morale.

The actions of the homicidal bomber at the Passover Seder in Netanya were the actions of a terrorist.
L'action de l'auteur de l'attentat suicide au seder de la Pâque à Netenya était celle d'un terroriste.

This was the session of the UN Human Rights Commission that followed on the notorious March 27, 2002 bombing of the Passover Seder in the Israeli town of Netanya.
Cette résolution a été préparée lors de la séance de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies qui a suivi l'attentat à la bombe, de funeste mémoire, qui a eu lieu le 27 mars 2002, à Netanya (Israël) à l'occasion du seder de la pâque.