Vertaling van "passover massacre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Passover Products Remission Order [ Order Respecting the Remission of Taxes Imposed under Division III of Part IX and under any other Part of the Excise Tax Act, Payable on Passover Foods and Products of a Class not Available in Canada ]
Décret de remise sur les produits de la pâque [ Décret concernant la remise des taxes imposées en vertu de la section III de la partie IX et de toute autre partie de la Loi sur la taxe d'accise, payables sur des aliments et produits de la pâque d'une catégorie non existante au Canada ]

Passover | Jewish Passover | Pesach | Pesakh | Pesah | Pasch
Pâque | Pâque juive | Pessah | Pesah

Passover | pesach | pesah
Pâque

Passover [ Pesach | Pesah ]
Pessah [ Pâque | Fête des pains sans levain ]

Jewish Passover
Pâque israélite

mass killing | massacre
massacre | tuerie

massacre of birds
massacre d'oiseaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the time of the Passover massacre, yet another anti-Jewish terrorist attack, he wrote:
Peu après le massacre de la Pâque, un autre attentat terroriste antisémite, il a écrit:

The suicide bomber of the Passover massacre did not descend from the sky; he walked straight out of the culture of incitement let loose on the land, a menace hovering over Israel, a great Palestinian and Arab refusal to let that country be, to cede it a place among the nations, he partook of the culture all around him the glee that greets those brutal deeds of terror, the cult that rises around the martyrs and their families.
Le kamikaze à l'origine de l'attentat suicide de la Pâque n'est pas descendu du ciel; il était directement issu de la culture de l'incitation qui a libre cours dans le territoire, une menace qui pèse sur Israël, du refus catégorique des Palestiniens et des Arabes de laisser ce pays exister, de lui céder une place parmi les nations; il participait de la culture qui l'entourait la jubilation qui salue ces actes de terrorisme brutaux, le culte qui entoure les martyrs et leur famille.

Arafat not only rejected this proposal, which recalls the refrain that the Palestinians never miss an opportunity to miss an opportunity, but as the Arab scholar Fouad Ajami recently put it, Arafat launched a war of terror in the heartland of Israel of which the recent Passover massacre was a real life metaphor.
Arafat a non seulement rejeté cette proposition, ce qui n'est pas sans rappeler l'idée selon laquelle les Palestiniens ne ratent jamais une occasion de rater une occasion, mais comme l'universitaire arabe Fouad Ajami l'a expliqué récemment, Arafat a lancé une guerre de terreur au coeur d'Israël, une guerre dont le massacre récent de la Pâque n'était qu'une métaphore concrète.