Vertaling van "passive measures whereas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-structural measure | passive measure | passive protection measure
mesure passive | mesure passive de protection

non-structural protection measure | non-structural measure | passive protection measure | passive measure
mesure de protection passive | mesure passive de protection | mesure passive

passive measures
mesures passives

passive measurements
mesures passives

Passive Intermodulation Measurement
mesure d'intermodulation à l'état passif

passive electronic protective measures [ PEPM ]
mesures de protection électronique passives [ PEPM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, once again we note that the Bloc is interested only in the passive measures of the system that was compared with systems in certain states solely in terms of passive measures, whereas the design and philosophy of our employment insurance plan is not to have people on employment insurance but to help them return to the labour market.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, on constate une fois de plus combien le Bloc ne s'intéresse qu'aux mesures passives d'un système où on a comparé par rapport à certains États exclusivement et étroitement les mesures passives, alors que toute la conception, la philosophie de notre régime d'assurance-emploi, c'est justement de ne pas vouloir que les Canadiens soient sur le système d'assurance-emploi, mais bien de les aider à réintégrer le marché du travail.

G. whereas the Commission, in particular the Commissioner in charge of financial services, has been too passive and has consistently refused to respond adequately to Parliament's calls for legislative measures to improve the regulation of financial markets,
G. considérant que la Commission est restée trop passive, en particulier le commissaire aux services financiers, et qu'elle a constamment refusé de faire droit à ses demandes en faveur de mesures législatives visant à améliorer la réglementation des marchés financiers,

(3) Pedestrian protection objectives can be achieved by active or passive safety measures; whereas the recommendations by the European Enhanced Vehicle-safety Committee (EEVC) of June 1999 are generally accepted in this area; whereas those recommendations propose performance requirements for the frontal structures of certain categories of motor vehicles to reduce their aggressiveness; whereas this Directive presents tests and limit values based on the EEVC recommendations.
(3) Les objectifs de protection des piétons peuvent être atteints par des mesures de sécurité active ou passive; les recommandations du Comité européen pour l'amélioration de la sécurité des véhicules (EEVC) de juin 1999 sont généralement admises dans ce domaine; ces recommandations proposent des critères de performance applicables aux structures frontales de certaines catégories de véhicules à moteur en vue de réduire leur agressivité; la présente directive propose des essais et des valeurs limites qui s'appuient sur les recommandations de l'EEVC.

(3) Pedestrian protection objectives can be achieved by a combination of active and passive safety measures; whereas the recommendations by the European Enhanced Vehicle-safety Committee (EEVC) of June 1999 are the subject of a wide consensus generally accepted in this area; whereas those recommendations propose performance requirements for the frontal structures of certain categories of motor vehicles to reduce their aggressiveness; whereas this Directive presents tests and limit values based on the EEVC recommendations.
(3) Les objectifs de protection des piétons peuvent être atteints par la combinaison de mesures de sécurité active et de sécurité passive; les recommandations du Comité européen pour l'amélioration de la sécurité des véhicules (EEVC) de juin 1999 font l'objet d'un large consensus dans ce domaine; ces recommandations proposent des critères de performance applicables aux structures frontales de certaines catégories de véhicules à moteur en vue de réduire leur agressivité; la présente directive propose des essais et des valeurs limites qui s'appuient sur les recommandations de l'EEVC.

F. whereas the entrepreneurship pillar has been dominated by a narrow SME-perspective and passive policy measures (removing barriers) rather than dynamic mobilisation policies,
F. constatant que le pilier de l'esprit d'entreprise a été régi par une perspective étroite et centrée sur les PME et des mesures politiques passives (suppression d'entraves) plutôt que par des politiques dynamiques de mobilisation,

E. whereas the entrepreneurship pillar has been dominated by a narrow SME-perspective and passive policy measures (removing barriers) rather than dynamic mobilisation policies,
E. constatant que le pilier de l'esprit d'entreprise a été régi par une perspective PME étroite et des mesures politiques passives (suppression d'entraves) plutôt que par des politiques dynamiques de mobilisation,

Whereas preventive measures are of particular importance in reversing the trend of youth unemployment and long-term unemployment through early identification of individual needs and tailor-made responses systematically giving precedence to active employability measures rather than passive support measures;
considérant que des mesures préventives sont d'une importance particulière pour infléchir l'évolution du chômage des jeunes et du chômage de longue durée grâce à une identification précoce des besoins individuels et à des réponses adaptées qui privilégient systématiquement les mesures actives d'insertion professionnelle par rapport aux mesures passives de soutien ;