Vertaling van "passive external investor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passive investor
investisseur passif

passive investor
investisseur passif | investisseuse passive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She recognised that by investing with Lloyd’s and becoming a 'Name' – I should explain, for non-Anglophone listeners, that means a passive external investor whose affairs were managed by Lloyd's as approved agents – she recognised that she was exposing herself to unlimited liability.
Elle reconnaît qu’en investissant avec la Lloyd’s et en devenant un "Name" - pour les non-anglophones, cela signifie un investisseur extérieur passif dont les affaires sont gérées par la Lloyd’s en tant qu’agent agréé -, elle s’exposait à une responsabilité illimitée.

She recognised that by investing with Lloyd’s and becoming a 'Name' – I should explain, for non-Anglophone listeners, that means a passive external investor whose affairs were managed by Lloyd's as approved agents – she recognised that she was exposing herself to unlimited liability .
Elle reconnaît qu’en investissant avec la Lloyd’s et en devenant un "Name " - pour les non-anglophones, cela signifie un investisseur extérieur passif dont les affaires sont gérées par la Lloyd’s en tant qu’agent agréé -, elle s’exposait à une responsabilité illimitée .

The Commission, in its opinion, took into account the information from the investor that the chosen design at Belene includes various passive safety systems as well as improved protection against external hazards, such as earthquakes and air crashes.
La Commission, dans son avis, a pris en compte les informations provenant de l'investisseur et disant que la conception retenue à Béléné comprenait divers systèmes de sécurité passifs ainsi qu’une protection améliorée contre les dangers extérieurs, tels que les tremblements de terre ou les accidents d'avion.