Vertaling van "passionate speeches have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare chromosomal anomaly with characteristics of a predominantly neuropsychiatric phenotype with a few dysmorphic features. Speech delay, learning difficulties, attention deficit hyperactivity disorder, bipolar disorder and aggressiveness have been
syndrome de microduplication 7q11.23 distale

No Answer: A Review of Government of Canada Telephonic Communication with People who are Deaf, Deafened, Hard of Hearing or Have a Speech Impediment
Il n'y a pas de service - Examen des communications téléphoniques du gouvernement du Canada avec les personnes sourdes, devenues sourdes, malentendantes ou ayant un trouble de la parole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Passionate speeches and very valuable comments have been made by members of other parties, particularly by the House leader of the NDP.
La Chambre a également entendu des discours passionnés et de précieuses observations par des députés d'autres partis, dont le leader à la Chambre du NPD.

A number of passionate speeches have been given in the House, particularly by the House leader and the whip of the official opposition, as well as many members of the official opposition.
Des discours passionnés ont été livrés à la Chambre, en particulier par le leader à la Chambre et par le whip de l'opposition officielle, ainsi que par un bon nombre de mes collègues de l'opposition officielle.

We have heard passionate speeches tonight as to why the government needs to move ahead in terms of foreign subsidies, which other nations are providing to their farmers.
Nous avons entendu des discours passionnés ce soir quant à ce que le gouvernement doit faire au sujet des subventions que d'autres pays versent à leurs agriculteurs.

Mr President, there have been some extremely good and passionate speeches in this debate, which indicate the extent to which honourable Members have thought carefully about the issues and have weighed the sort of arguments which Mr Cushnahan, Mr Howitt and others have put.
- (EN) Monsieur le Président, nous avons assisté à des interventions de très bonne qualité et extrêmement passionnées au cours de cette discussion, ce qui montre le soin avec lequel les honorables parlementaires ont réfléchi aux différentes questions et ont analysé les arguments avancés par M. Cushnahan, M. Howitt et d’autres.

Mr Blair is right to remind us – as he did in his passionate and well-received inaugural speech for the UK Presidency here in this House – that we have to modernise our social model and drastically cut the dreadful figure of 20 million unemployed by raising productivity, training more workers in the sciences and making human capital our top priority.
M. Blair nous rappelle à juste titre - comme il l’a fait dans le discours passionné salué par cette Assemblée en guise d’introduction à la présidence britannique - la nécessité de moderniser notre modèle social et d’opérer une réduction drastique du nombre effroyable de chômeurs, qui s’élève à 20 millions, en renforçant la productivité, en fournissant une formation scientifique à davantage de travailleurs et en accordant la priorité au capital humain.

We have been hearing a lot of passionate speeches from very odd sources.
Nous avons entendu beaucoup de discours passionnés de sources très bizarres.

I have never heard such passionate speeches about free trade from Liberals.
Je n'ai jamais entendu de discours aussi passionnés sur le libre-échange en provenance des libéraux.