Vertaling van "passionate presentation today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current dollars [ budget-year dollars | inflated dollars | today's dollars | present dollars ]
dollars courants [ dollars de l'année budgétaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, first of all, I want to thank my hon. colleague from Skeena—Bulkley Valley for his excellent and passionate presentation today, exposing Bill C-31, the budget implementation act, for what it is.
Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier mon collègue de Skeena—Bulkley Valley pour sa fougue et son excellente allocution aujourd’hui, qui nous a montré le projet de loi C-31, loi d'exécution du budget, sous son vrai jour.

You've outlined in your passionate presentation today many areas of improvement and concern in the bill, and backing Mr. Sweet's presentation.
Dans le cadre de l'exposé que vous avez présenté avec passion aujourd'hui, vous avez mis en lumière de nombreux points à améliorer dans le projet de loi et de nombreuses préoccupations connexes, et vous avez appuyé l'exposé de M. Sweet.

Senator Meredith: Mr. Dupuis, thank you for your frank and passionate presentation today.
Le sénateur Meredith : Monsieur Dupuis, merci de votre exposé à la fois franc et passionné d'aujourd'hui.

Senator Martin: I thank both of you for your presentation today and the passion with which you speak.
Le sénateur Martin : Merci à vous deux pour votre déclaration et votre passion.

The Chair: Well, you probably noticed, as you followed the debate today, that there were several passionate presentations made.
Le président: Comme vous l'avez probablement remarqué, à l'occasion du débat d'aujourd'hui, plusieurs des exposés qui ont été présentés étaient passionnés.

Parliament decided by a large majority, following a passionate debate in February in Brussels, not to subscribe to these sanctions and today, with such a small minority, with so few present, we are subscribing to these sanctions.
Le Parlement a décidé à une large majorité en février à Bruxelles, après un débat passionné, de ne pas s'associer à ces sanctions. Et aujourd'hui, nous nous y associons à une si petite minorité, après une si faible participation au vote.