Vertaling van "passionate approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Consuming Passions: Feminist Approaches to Weight Preoccupation and Eating Disorders
Consuming Passions: Feminist Approaches to Weight Preoccupation and Eating Disorders

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

passion flower | passionflower | passion-flower
passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion

blue passion flower [ blue crown passion flower ]
passiflore bleue [ grenadille bleue | fleur de la Passion | Passiflora cearulea ]

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

Passion fruit
grenadille

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If my own political group had been responsible for drafting this report, our approach would undoubtedly have been very different to that followed by Mr Arlacchi, although I am grateful for the passion with which he has followed the Afghanistan file for so long.
Si mon groupe politique avait été chargé de rédiger ce rapport, notre approche aurait indubitablement été très différente de celle adoptée par M. Arlacchi, bien que je lui sois reconnaissant pour la passion avec laquelle il suit ce dossier de l’Afghanistan depuis si longtemps.

In fact, not only did they ignore him, but when he became more vocal and more concerned and more passionate in his plea to have something done, he was fired. The victims ombudsman, who came forward and said that the government's approach to crime is unbalanced, will not work for victims, and is the wrong approach, found himself fired.
Lorsqu’il a déclaré que l’approche du gouvernement en matière de criminalité n’était pas équilibrée, qu’elle n'était pas adaptée aux victimes et qu’elle n’était pas appropriée, l’ombudsman des victimes a été congédié.

One way in which we are stronger is in electing our new leader, the Honourable Stéphane Dion, who brings with him a wealth of experience, a principled and passionate approach to politics and a commitment to Canada and to the renewal of the Liberal Party.
Si nous sommes plus forts, c'est notamment parce que nous avons élu notre nouveau chef, l'honorable Stéphane Dion, qui nous apporte sa vaste expérience, son approche de la politique fondée aussi bien sur des principes que sur l'enthousiasme d'agir et sa volonté de défendre le Canada et de renouveler le Parti libéral.

It is my belief that Commissioner Potočnik has never worked in the field of research, however, and can therefore adopt a more distanced and somewhat less passionate approach to our proposals.
Je pense toutefois que le commissaire Potočnik n’a pour sa part jamais travaillé dans le domaine de la recherche et peut en conséquence témoigner d’une attitude plus distante et quelque peu moins passionnelle à l’égard de nos propositions.

I have also heard the Minister of Agriculture and Agri-Food refer to that hon. member's passionate approach when it comes to agriculture.
J'ai aussi écouté le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire dire que ce collègue est passionné quand il parle d'agriculture.

He always has a very succinct and passionate approach to things and I very much appreciate that.
Il a toujours une approche très succincte et passionnée des choses, et j'aime bien cela.

We have a dynamic team that is passionate, committed and driven to ensure that our approach, the Liberal approach, is one that creates acceptance of tolerance, equality and opportunity, because those are core values that so many Canadians across the country cherish.
Nous formons une équipe dynamique, passionnée, dévouée et déterminée à s'assurer que l'approche libérale intègre les principes de la tolérance et de l'égalité et qu'elle ouvre des horizons, parce qu'il s'agit de valeurs centrales que chérissent un très grand nombre de Canadiens de partout au pays.

That is why the rapporteur’s approach of arousing interest in Europe in areas that citizens are passionate about, for example sports clubs, cultural initiatives and leisure activities, is a very viable one.
C’est la raison pour laquelle l’approche du rapporteur, qui consiste à éveiller l’intérêt des citoyens pour l’Europe dans des domaines pour lesquels ils se passionnent, tels que les clubs de sport, les initiatives culturelles et les activités de loisirs, est une approche réaliste.

The fact that Europe – a little, a lot or passionately, depending upon the circumstances – contributes to making safety dependent upon profitability, even though experience clearly shows that liberalisation, by its nature, increases the risks, says a lot about the wayward liberal approach to European integration.
Que l’Europe contribue à faire dépendre - un peu, beaucoup ou passionnément, selon le cas -, la sécurité de la rentabilité, alors même que l’on sait par expérience que la libéralisation accroît par nature les risques, en dit long sur la dérive libérale de la construction européenne.