Vertaling van "passionate and forthright " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

passion flower | passionflower | passion-flower
passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion

wild passionflower [ wild passion-flower | passion vine | maypop ]
passiflore officinale

blue passion flower [ blue crown passion flower ]
passiflore bleue [ grenadille bleue | fleur de la Passion | Passiflora cearulea ]

Passion fruit
grenadille

Passion flower
Passiflore extrait fluide

maracuja | passion fruit | purple granadilla
fruit de la passion | grenadille | grenadille rouge | maracuja | passiflore

passion fruit | purple granadilla
grenadille | passiflore comestible

heat of passion
accès de colère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I also want to congratulate my colleague, the member for St. John's South—Mount Pearl, for his very forthright and passionate speech on this issue and on the industry in Newfoundland and Labrador, which has been so important to the fiscal position of the province and has provided opportunities for legions of workers, both in the offshore field itself and in engineering and related matters, bringing about great prosperity for Newfoundland and Labrador.
Je tiens par ailleurs à féliciter mon collègue, le député de St. John's-Sud—Mount Pearl, pour son discours franc et passionné sur la question et sur l'industrie de Terre-Neuve-et-Labrador, qui a été si importante pour la position budgétaire de la province et a fourni des occasions à des légions de travailleurs tant dans le secteur de l'exploration extracôtière que dans celui de l'ingénierie et des domaines connexes.

Doug's forthright passion for making his community become a better place to live is unparalleled.
Doug a toujours cherché à améliorer la qualité de vie dans sa collectivité et il le faisait avec une passion inégalée.

She was an energetic, passionate and forthright advocate for her members.
C'était une femme énergique et passionnée et une ferme défenseure des membres de son syndicat.

I join all honourable senators in thanking Senator Taylor for his forthrightness and his passion.
Je me joins à tous les honorables sénateurs pour remercier le sénateur Taylor de sa franchise et de sa passion.

For them to be honest and forthright without risking their careers—and many of them have invested many years of personal commitment to an area that they feel very passionately about with respect to food and drug safety—that kind of protection has to be afforded to them, because they're going to have to criticize their employer.
Si vous tenez à ce qu'ils soient honnêtes et directs sans compromettre leur carrière il faut leur offrir une certaine forme de protection car ils devront critiquer leur propre employeur, et rappelons que bon nombre d'entre eux ont consacré des années de travail à la recherche sur les produits alimentaires et pharmaceutiques et qu'ils croient passionnément en ce qu'ils font.