Traduction de «passionate and fervent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

passion flower | passionflower | passion-flower
passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion

wild passionflower [ wild passion-flower | passion vine | maypop ]
passiflore officinale

blue passion flower [ blue crown passion flower ]
passiflore bleue [ grenadille bleue | fleur de la Passion | Passiflora cearulea ]

Passion fruit
grenadille

Passion flower
Passiflore extrait fluide

maracuja | passion fruit | purple granadilla
fruit de la passion | grenadille | grenadille rouge | maracuja | passiflore

passion fruit | purple granadilla
grenadille | passiflore comestible

heat of passion
accès de colère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us inspire with intense passion and fervent conviction, proud of our noble heritage, enriched by our diversity of talent, invigorated by our unity of vision, and empowered by our infinite hope and undying loyalty.
Soyons animés d'une intense passion et d'une conviction profonde, fiers de notre noble patrimoine, enrichis par la diversité de nos talents, fortifiés par un même idéal et mus par nos espoirs sans borne et notre loyauté indéfectible.

The debate has been very passionate and fervent.
C'est un débat qui soulève les passions et la ferveur.

As their federal member of Parliament, my duty is to galvanize the will of the citizenry of the great riding of Renfrew—Nipissing—Pembroke, to represent their voice here on Parliament Hill bravely, with intense passion, fervent conviction and undying and unyielding determination so that we may travel through the 1990s and into the next millennium proud of our noble heritage, supported by our family and friends, enriched by our diversity of talent, invigorated by our unity of vision, empowered by our infinite hope, our undying optimism and our indomitable spirit.
En tant que député de la grande circonscription de Renfrew—Nipissing—Pembroke, j'ai le devoir de galvaniser la volonté de sa population et de la représenter courageusement, avec passion, conviction fervente et détermination à toute épreuve ici au Parlement, pour que nous puissions traverser les années 1990 et aborder le prochain millénaire en étant fiers de notre noble héritage, soutenus par nos familles et nos amis, enrichis par nos talents diversifiés, revivifiés par notre unicité de vision, motivés par notre espoir infini, notre optimisme indéfectible et notre esprit indomptable.

We must never forget that, among his many qualities, Mr. Trudeau was the fervent and passionate architect of our renewed Canadian identity.
Nous ne devons jamais oublier que l'une des nombreuses qualités de M. Trudeau, c'est qu'il a été le fervent et passionné architecte de notre identité canadienne renouvelée.

He was a devoted federalist and active in promoting Canadian unity with an almost fervent passion and conviction.
Il était un ardent fédéraliste et il faisait la promotion de l'unité avec une passion et une conviction ferventes.