Traduction de «passion for rosé » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oil of rose [ otto of rose | essence of rose | attar of rose | rose oil | attar of roses | otto of rose oil | rose flower oil | rose bulgarian | true otto oil ]
essence de rose [ huile de roses ]

banded rose sawfly | coiled rose slug | curled rose sawfly | European rose sawfly
tenthrède du rosier

rose sawfly | rose slug | rose slug sawfly | rose slug worm
némate du rosier | tenthrède limace du rosier

fire-rose [ fire rose | fire rose cut | firerose | Fire Rose cut | Fire-Rose ]
fire rose [ taille fire rose | taille en fire rose ]

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

passion flower | passionflower | passion-flower
passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion

cabbage rose | hundred-leaved rose | pale rose
rose à cent feuilles | rose chou | rose pâle

Passion fruit
grenadille

rose leaf sawfly | rose leafrolling sawfly
tenthrède des feuilles du rosier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Acting Speaker (Mr. McClelland): Before we go to questions and comments, in the flight of passionate debate the hon. member for Wild Rose used a word which has been deemed unparliamentary.
Le président suppléant (M. McClelland): Avant de passer à la période des questions et observations, je souligne que, dans le feu d'un débat passionné, le député de Wild Rose a utilisé un mot qui a été jugé non parlementaire.

For 18 years, the Rocket roused the passions of fans with his deeds, which rose far above the ordinary, and in his playing and in his courage he incarnated the hopes and aspirations of French Canadians.
Pendant 18 ans, le «Rocket» a soulevé les passions en réalisant des exploits hors du commun, tout en incarnant par son jeu et son courage les aspirations des Canadiens français.

Passion for rosé wine, as you can see, is authentic and knows no borders except, so it seems, within the European Commission, even though we may talk about culture, local values and tradition.
La passion du vin rosé, comme vous pouvez le voir, est authentique et ne connaît aucune frontière, sauf manifestement au sein de la Commission européenne, même si l’on peut parler de culture, de valeurs locales et de tradition.

It felt wrong when the Quebec wing of the Liberal Party passed its resolution and it felt wrong when passionate worried debate rose up across the country.
Cela ne me semblait pas correct lorsque l'aile québécoise du Parti libéral; a adopté sa résolution, ni lorsqu'un débat passionné et inquiet a été lancé d'un bout à l'autre du pays.

There are protections in the United States against crossing state borders and against crossing international borders for exploiting young people, but we do not have those protections here (1825) I know my time is short, but I want to commend my colleagues, the member for Lethbridge, the member for Wild Rose who spoke and had passion about this issue, and the member from Calgary.
Il existe aux États-Unis des mécanismes de protection qui interdisent de traverser les frontières des États ou les frontières internationales pour exploiter des jeunes, mais nous n'avons pas de tels mécanismes (1825) Je sais que j'ai peu de temps, mais je tiens à féliciter mes collègues, le député de Lethbridge, le député de Wild Rose qui a parlé avec tant de passion, et le député de Calgary.

When the member for Wild Rose speaks, he speaks with a great deal of passion about this issue.
Quand le député de Wild Rose prend la parole sur ce sujet, il parle avec énormément de passion.