Vertaling van "passion and threat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

environmental health threats | medical threats from nuclear hazards | environmental threats | medical threats from physical hazards
menaces environnementales

determine security threats | diagnose safeguarding threats | establish security threats | identify security threats
recenser des menaces pour la sécurité

identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

threat matrix | matrix of threats | matrix of threat | threats matrix
matrice des menaces | matrice de menaces

information security threat | security threat | computer threat | threat
menace informatique | menace

rapid alert system for biological and chemical agent attacks | rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats | rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism | rapid alert system for biological and chemical attacks and threats | RAS-BICHAT [Abbr.]
système d'alerte rapide en cas d'attaque par des agents biologiques et chimiques | RAS-BICHAT [Abbr.]

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Suffocation (by strangulation) Systemic oxygen deficiency due to:low oxygen content in ambient air | mechanical threat to breathing
Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He has already ruined our reputation as a nation with stringent environmental laws and practices, as a nation who cares to face the threat of climate change, and who is passionate about science.
Il a déjà ruiné notre réputation en tant qu'État aux lois et aux pratiques environnementales rigoureuses, qui faisait face à la menace des changements climatiques et qui se passionnait pour la science.

Do you see the same level of passion and engagement in most other western nations towards the human rights violations in North Korea, or is it primarily with the nuclear threat from this nation?
Trouvez-vous que la plupart des autres pays occidentaux éprouvent le même degré de passion et d'engagement envers la question des violations des droits de la personne en Corée du Nord, ou s'occupe-t-on principalement de la menace nucléaire posée par celle-ci?

1.4. Recent reactions to the "fuel crisis" by transport interest groups across Europe have highlighted the degree of passion and threat to livelihoods.
1.4. Les actions récentes des groupes d'intérêts des transporteurs dans toute l'Europe en réponse à la "crise du pétrole" ont mis en lumière la violence des passions et les menaces qui pèsent sur ce secteur.

Commissioner Patten, ladies and gentlemen, when issues of war and peace are at stake, we conduct our debates not only with our minds, but also, self-evidently, with all the passion we have, and must work on the assumption that we will, eventually, avert the threat and, it is to be hoped, secure peace at the same time.
Monsieur le Commissaire Patten, Mesdames et Messieurs, lorsqu'il s'agit de choisir entre la guerre ou la paix, ce n'est pas seulement la raison qui guide nos discussions, mais aussi, et c'est tout à fait naturel, nos sentiments. Dans ce cadre, nous ne devons pas perdre de vue que le but est de faire disparaître la menace tout en garantissant la paix, si cela est possible.