Vertaling van "passion and knowledge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

passion flower | passionflower | passion-flower
passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

wild passionflower [ wild passion-flower | passion vine | maypop ]
passiflore officinale

blue passion flower [ blue crown passion flower ]
passiflore bleue [ grenadille bleue | fleur de la Passion | Passiflora cearulea ]

knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application
système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances

Passion fruit
grenadille

Passion flower
Passiflore extrait fluide

knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]
économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]

Assesses knowledge regarding wound care
évaluation des connaissances concernant les soins d'une plaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because teachers guide and motivate student learning, their commitment and passion for knowledge have marked many of us.
Parce que les enseignants guident et motivent leurs étudiants dans leurs apprentissages, leur engagement et leur passion pour la connaissance ont marqué plusieurs d'entre nous.

Senator Watt spoke with experience, passion and knowledge about the situation that applies in the North, which is an unequal situation.
Celui-ci a parlé d'expérience, de façon passionnée et éclairée, au sujet de la situation dans le Nord, une situation différente à bien des égards.

I have heard my colleague from Mississauga South speak so passionately and knowledgeably about this issue.
J'ai écouté mon collègue de Mississauga-Sud parler avec passion et en connaissance de cause.

No matter where I went across this country to talk about poverty, one of the groups that came forward and spoke with me very passionately and knowledgeably about the challenges that face people in poverty in this country was the disabled group.
Partout où je suis allé au pays pour parler de pauvreté, l'un des groupes qui m'a parlé le plus passionnément et le plus clairement des difficultés que doivent affronter les pauvres de ce pays était justement le groupe des personnes handicapées.

He writes with passion and knowledge about the problem, because he understands what needs to be done, because he is not afraid to pinpoint failings in his own country, and because he cares.
Celui-ci évoque le problème avec passion et en connaissance de cause, car il comprend ce qu’il convient d’entreprendre, car il ne craint pas d’épingler les lacunes dans son propre pays et car il prend ce sujet très au sérieux.

I can tell the House that the member is very passionate and knowledgeable about the issue.
Je tiens à dire que le député est passionné et qu'il connaît très bien le dossier.

Mr President, I will be very brief because any sentiments I express will largely echo the remarks that have been made with some passion and knowledge of the country by Members who have already spoken.
- (EN) Monsieur le Président, je serai très bref parce que les sentiments que j’exprimerai, quels qu’ils soient, se feront l’écho des remarques empreintes de passion et d’une parfaite connaissance du pays faites par des députés qui ont déjà pris la parole.

Mr President, this has been an excellent debate, with honourable Members speaking with knowledge, experience and passion.
- (EN) Monsieur le Président, nous avons eu un excellent débat, les honorables députés étant intervenus en connaissance de cause, avec expérience et passion.

I say ‘with knowledge of the subject’ because I know how passionate the debates on this subject have been over the last two years or more.
Je dis "en connaissance de cause" parce que je sais combien passionnés et passionnants ont été, depuis deux ans et même plus, les débats sur ce sujet.