Vertaling van "passing incomplete legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incomplete forward pass
passe avant incomplète

incomplete pass
passe incomplète

incomplete pass
passe incomplète [ passe ratée ]

enact a law [ pass a law | make an act | pass an act | pass legislation | proclaim an act | proclaim a bill ]
édicter une loi [ promulguer une loi | adopter une loi | établir une loi | voter une loi ]

pass legislation (to)
adopter des lois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-3 if passed unamended will provide Canadians with a false sense of security. Therefore the Reform Party cannot support this inadequate and incomplete piece of legislation.
Le projet de loi C-3, s'il est adopté sans amendement, donnera aux Canadiens un faux sentiment de sécurité et c'est pourquoi le Parti réformiste ne saurait appuyer cette mesure inadéquate et incomplète.

For years now, the Canadian Alliance has been objecting to the government's practice of passing incomplete legislation, what we might call fill in the blank legislation, bills that need to be fleshed out by the government after the bill has been passed, fleshed out somewhere other than in Parliament, where there are less eyes watching and where they are protected from much of the accountability process that is provided by the House.
Depuis des années, l'Alliance canadienne a dénoncé l'habitude du gouvernement d'adopter des projets de loi incomplets, des mesures à l'égard desquelles il faut pour ainsi dire remplir les blancs, des projets de loi que le gouvernement doit étoffer une fois qu'ils sont adoptés, ailleurs qu'au Parlement, là où il y a une surveillance moins rigoureuse et où l'obligation de rendre compte est moins stricte qu'à la Chambre.

The Canadian Alliance objects to the government's practice of passing incomplete, vague legislation, bills that need to be fleshed out by the government after the bill has been passed in the House, fleshed out somewhere other than in Parliament, where there are less eyes watching and where it is protected from much of the scrutiny and the accountability process of Parliament.
L'Alliance canadienne est contre la pratique du gouvernement qui consiste à adopter des mesures législatives vagues et incomplètes, des projets de loi qui ont besoin d'être étoffés après qu'ils ont été adoptés à la Chambre, et ce, ailleurs qu'au Parlement, là où il est un peu plus à l'abri des regards et un peu plus à l'abri du processus d'examen et de reddition de comptes du Parlement.

In some cases, no legislation has been passed or communicated to the Commission, in others, gaps in the legislation have left the transposition incomplete.
Dans certains cas, aucun texte n’a été adopté ou communiqué à la Commission; dans d’autres, les lacunes de la législation aboutissent à une transposition incomplète.

Senator Lynch-Staunton: I will not prolong this, except to say that honourable senators are being asked to pass legislation that committee members know is incomplete.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je ne prolongerai pas davantage le débat. Je signalerai simplement aux honorables sénateurs qu'on leur demande d'adopter une mesure législative qui est incomplète, comme le savent les membres du comité.