Traduction de «passengers who witness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused
Seen ... but not heard: A Docu-Drama about the Serious Emotional and Physical Effects on Children who Witness their Mothers Being Abused

witness who has been duly summoned
témoin dûment cité | témoin régulièrement cité

misconduct of a witness or expert who has concealed facts of falsified evidence
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

cooperative witness | individual who cooperates with the judicial process | informer
collaborateur à l'action de la justice | repenti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When an operator is assaulted, the other passengers who witness the assault feel uncomfortable, anxious and lose confidence in the system.
Lorsqu'un chauffeur est victime de voies de fait, les passagers qui sont témoins de l'agression sont perturbés, deviennent anxieux et perdent confiance dans le système.

As Chief Neil Dubord mentioned, passengers who witness an assault may feel anxious or uneasy afterwards.
Comme le chef Neil Dubord l'a mentionné, les passagers qui sont témoins d'une agression peuvent ressentir par la suite un sentiment d'anxiété ou d'inconfort.

One witness who appeared last week said that, as a result of higher fares in Vancouver, one passenger on a flight from London to Seattle via Vancouver went down to Seattle and paid less than a passenger getting off in Vancouver, even though it is not as far.
Un témoin qui a comparu la semaine dernière disait qu'à cause des frais plus élevés à Vancouver, un passager, sur un vol de Londres à Seattle via Vancouver qui descendait à Seattle payait moins cher que le passager qui descendait à Vancouver, même si c'est moins loin.

Neil Dubord, Chief Officer, Metro Vancouver Transit: Thank you for the privilege of being a witness here today in what promises to be an important debate in providing safety, security and confidence to transit operators, the passengers and all those who share the road.
Neil Dubord, agent en chef, Metro Vancouver Transit : Je vous remercie de m'accorder le privilège de comparaître devant vous aujourd'hui à l'amorce de ce qui promet d'être un important débat dans un effort pour instaurer un climat de sécurité et de confiance pour les conducteurs de véhicules de transport en commun, leurs passagers et tous ceux qui partagent la route avec eux.

Although no action has been taken at European level, the statistics available show that, while air rage is not unusual and may well upset the crews and passengers who witness it, there is no case where it has affected the security of air operations.
Bien qu’aucune action n’ait été menée au niveau européen, les statistiques disponibles font apparaître que, si ce phénomène de violence à bord des aéronefs n’est pas rare et peut légitimement impressionner les équipages et les passagers qui en sont témoins, il n’y a pas d’exemple qu’il ait affecté la sécurité des opérations aériennes.

Although there are no official statistics on the exact number of passengers who are denied boarding by European airlines, all those who travel frequently have witnessed a growing number of such cases due to the growth of the air transport sector and to the developments that have taken place in the European Union with the liberalisation of the sector and the eruption of new commers in this market.
Bien qu'il n'existe pas de statistiques officielles sur le nombre exact de passagers refusés à l'embarquement par les compagnies aériennes européennes, tous les voyageurs fréquents ont été témoins de la progression du nombre de cas en raison de la croissance du secteur des transports aériens et de l'évolution intervenue dans l'Union européenne (UE) consécutivement à la libéralisation du secteur et à l'afflux de nouveaux arrivants sur le marché.