Traduction de «passengers who feel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shared Feelings! A Parent Guide to Sexuality Education for Children, Teenagers and Young Adults Who Have a Mental Handicap
Échange de sentiments : Guide des parents pour l'éducation sexuelle des enfants, adolescents et adultes ayant un handicap intellectuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passengers who feel, quite rightly, they aren't getting the service and complain about it are being marched off airplanes and away from the loading zones by RCMP or police officers.
Les voyageurs qui estiment avec raison ne pas obtenir un bon service et s'en plaignent sont amenés à l'écart des avions et des zones d'embarquement par des agents de la GRC ou des agents de police.

When an operator is assaulted, the other passengers who witness the assault feel uncomfortable, anxious and lose confidence in the system.
Lorsqu'un chauffeur est victime de voies de fait, les passagers qui sont témoins de l'agression sont perturbés, deviennent anxieux et perdent confiance dans le système.

In railway stations, the proportion of rail passengers who feel safe ranges from 60% in Poland to 92% in Finland.
Dans les gares, la proportion d'usagers se sentant en sécurité varie de 60 % en Pologne à 92 % en Finlande.

In particular, this means that a passenger, who has been inconvenienced and feels that his or her concerns have not been addressed adequately by the airline, can choose to file a formal complaint with the Canadian Transportation Agency. The agency is an independent, quasi-judicial tribunal that has a mandate to review unresolved consumer complaints against air carriers and to assist consumers to the extent possible.
Ainsi, un passager qui a subi des contrariétés et qui est d'avis que le transporteur n'a pas agi adéquatement pour les lui éviter ou les atténuer peut porter plainte officiellement auprès de l'Office des transports du Canada, qui est un tribunal quasi judiciaire indépendant ayant le mandat d'examiner toute plainte non résolue d'un consommateur contre un transporteur aérien ainsi que d'aider le consommateur dans la mesure du possible.

National Enforcement Bodies in the Member States are the first port of call for passengers who feel that their rights have not been respected.
Les organismes nationaux chargés de l’application du règlement dans les États membres sont le premier interlocuteur des voyageurs qui estiment que leurs droits n’ont pas été respectés.

This Regulation is intended to reduce the frequency with which two entirely unacceptable practices take place in the field of transport, which seriously prejudice passengers, who sometimes feel – we feel – as if we are treated as luggage, rather than people, or citizens, or consumers with rights.
Ce règlement a pour objectif de réduire la fréquence de deux pratiques totalement inacceptables en vigueur dans le domaine du transport, pratiques qui lèsent sérieusement les passagers, qui ont parfois l’impression?

Some of the worst offenders in terms of compliance with Regulation 295/91 are third country airlines who feel less commercial pressure to abide by such Community legislation to the benefit of passengers.
Certains des contrevenants les plus sérieux au règlement (CEE) n 295/91 sont les transporteurs des pays tiers qui se sentent moins tenus commercialement de respecter la législation communautaire dans l'intérêt des passagers.