Traduction de «passengers were prepared » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

new passenger car preparer
préparateur d'automobiles neuves [ préparatrice d'automobiles neuves | préparateur de voitures automobiles neuves | préparatrice de voitures automobiles neuves ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The traffic forecasts showed Alghero airport reaching 1 million passengers in 2004 up to 1,1 million in 2007 as a result of the start-up of new routes by the two air carriers mentioned in recital 62, which at the time the business plan was prepared were negotiating airport services agreements with So.Ge.A.AL.
Les prévisions relatives au trafic indiquaient que l'aéroport d'Alghero atteindrait un million de passagers en 2004 pour s'élever à 1,1 million en 2007 par suite du lancement de nouvelles liaisons par les deux transporteurs aériens mentionnés au considérant 62 qui, au moment où le plan d'affaires était en préparation, négociaient des accords de services aéroportuaires avec So.Ge.A.AL.

It is also troubling to find out that people who were in Canada were preparing to commit a terrorist attack against a VIA Rail passenger train.
Ce n'est pas sécurisant de découvrir que des gens qui se trouvaient au Canada se préparaient à commettre un attentat terroriste contre un train de VIA Rail transportant des passagers.

I know in the supplementary estimates we're seeking $23.9 million to take action on initiatives that were not fully developed or known when the main estimates were prepared, initiatives such as $14 million in annual funding to support the regional and remote passenger rail services class contribution program.
Transports Canada demande un montant de 23,9 millions de dollars dans le Budget supplémentaire des dépenses afin de concrétiser des projets qui n'étaient pas tout à fait définis ou connus au moment de la préparation de ses documents budgétaires de 2010-2011. Ainsi, un montant de 14,1 millions de dollars sera injecté chaque année dans le Programme de contributions aux services ferroviaires voyageurs régionaux et en région éloignée.

Information provided by those involved shows that the ferry’s crew were not prepared for a rescue and passengers had to look after each other.
Les informations fournies par les personnes impliquées montrent que l’équipage du ferry n’était pas préparé pour un sauvetage et que les passagers ont dû veiller les uns sur les autres.

Passengers have to be transported safely, but it is clear that we were not sufficiently prepared for this exceptional situation.
Les passagers doivent être transportés en toute sécurité, mais nous n’étions clairement pas suffisamment préparés à cette situation exceptionnelle.

At the time, there were Canadians who were prepared to extend a welcome to the passengers on the Komagata Maru.
À l'époque, des Canadiens étaient prêts à accueillir les passagers du Komagata Maru.

We found examples where, if WestJet went into an airport, all of a sudden passengers were prepared to drive an hour or two to get to where a low-cost carrier was offering a better price on service.
Nous avons découvert que dans bien des cas, si WestJet s'établissait dans un aéroport, soudainement, des passagers étaient prêts à faire une heure ou deux de route pour se rendre à un aéroport dans lequel un transporteur à faibles coûts offre un meilleur prix pour ses services.