Vertaling van "passenger service should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customer transit agent | passenger representative | railway passenger service agent | railway station customer service representative
agente commerciale ferroviaire | agent commercial ferroviaire | agent commercial ferroviaire/agente commerciale ferroviaire

place PSUs | put into operation PSUs | fix passenger service units | install passenger service units
installer des unités de service aux passagers

scheduled passenger air services | scheduled passenger services
services réguliers de passagers

passenger service
service de transport de passagers

local passenger service
trafic voyageurs à courte distance

ground steward | passenger services supervisor | ground steward/ground stewardess | meet and assist agent
agente d’escale | agent d’escale | agent d’escale/agente d’escale

Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

passenger rail service [ passenger train service ]
service ferroviaire voyageurs

CN passenger service
service voyageurs CN

Passenger Train Service Order
Ordonnance concernant les services de trains de voyageurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bus and coach passenger services should benefit citizens in general.
Les services de transport de passagers par autobus et autocar devraient profiter aux citoyens en général.

The internal market for maritime and inland waterway passenger services should benefit citizens in general.
Le marché intérieur des services de transport de passagers par mer ou par voie de navigation intérieure devrait profiter aux citoyens en général.

The introduction of new, open-access, international passenger services with intermediate stops should not be used to open up the market for domestic passenger services, but should merely focus on stops that are ancillary to the international route. The principal purpose of the new services should be to carry passengers travelling on an international journey.
L'introduction de nouveaux services de transport de voyageurs librement accessibles et internationaux comportant des arrêts intermédiaires ne devrait pas être utilisée pour ouvrir le marché pour les services intérieurs de transport de voyageurs mais devrait simplement concerner les arrêts qui sont connexes au trajet international. L'objet principal des nouveaux services devrait être le transport de voyageurs sur un trajet international.

Rail passenger services should benefit citizens in general.
Il convient que les services ferroviaires de transport de voyageurs profitent aux citoyens en général.

Therefore, with the exception of certain provisions which should apply to all rail passenger services throughout the Community, Member States should be able to grant exemptions from the application of the provisions of this Regulation to urban, suburban and regional rail passenger services.
Par conséquent, à l’exception de certaines dispositions qui devraient s’appliquer à tous les services ferroviaires de transport de voyageurs dans l’ensemble de la Communauté, les États membres devraient pouvoir temporairement dispenser les services ferroviaires urbains, suburbains et régionaux de transport de voyageurs de l’application des dispositions du présent règlement.

In the first of its opinions, the EESC states that any decision on the deregulation of international passenger services should be based on extensive and clear knowledge regarding the overall effects on rail-passenger transport.
Dans le premier de ses avis, le CESE estime que toute décision de libéralisation du transport international de voyageurs doit être fondée sur une connaissance approfondie des effets globaux que cette mesure aura sur le transport ferroviaire de passagers.

Development of the Community's railways: The EESC believes that any decision on the deregulation of international passenger services should be based on extensive and clear knowledge regarding the overall effects on rail-passenger transport and the impact of the measures decided on within the 1st and 2nd Railway Package.
Développement des chemins de fer communautaires: le CESE estime que toute décision de libéralisation du transport international de voyageurs doit être fondée sur une connaissance approfondie des effets globaux sur le transport ferroviaire de passagers et de l'impact des mesures décidées dans le cadre du 1er et 2ème paquets ferroviaires.

These measures should further ensure that passenger services within the EU operate under the highest possible conditions of safety that passengers have the right to expect and we are pledged to guarantee".
Ces mesures devraient assurer que les services passagers dans l'UE opèrent dans les conditions de sécurité les plus strictes possibles, que les passagers sont en droit d'attendre et que nous nous sommes engagés à garantir".

These amendments will create a legislative framework for the establishment of access rights - for international passenger services and for both international and domestic freight services in the Community, In the freight sector this should help new operators enter the market, and solve some of the problems of quality and underinvestment that hinder competition; it will allow operators to offer comprehensive services from origin to destination, irrespective or national borders.
Ces amendements vont fixer un cadre réglementaire pour la définition de droits d'accès concernant les services internationaux de passagers et les services de fret aussi bien intérieurs que trans-frontières. Dans le secteur du fret, ces mesures devraient aider de nouveaux opérateurs à pénétrer sur le marché et résoudre certains problèmes liés à la qualité et au sous-investissement qui entravent la concurrence. Elles permettront aux opérateurs d'offrir des services complets sur la totalité du trajet, indépendamment des frontières.

The Minister even went a little further in saying that lines used for passenger service should belong to CN and those for slower transportation of freight should belong to CP.
Le ministre est même allé un peu plus loin en disant que les voies servant au transport des passagers devraient être celles du CN et les voies servant au transport plus lent des marchandises devraient être celles du CP.