Traduction de «passenger rail operator pkp intercity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Steering Committee on Accessibility Standards for Intercity Rail Passenger Services
Comité directeur sur les normes d'accessibilité aux services ferroviaires interurbains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has found that public funding of €93 million for the purchase of long-distance passenger rolling stock by the Polish passenger rail operator PKP Intercity (PKP IC) is in line with EU state aid rules.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion qu’un financement public de 93 millions € aux fins de l’achat de matériel roulant destiné au transport de voyageurs à longue distance par l’opérateur polonais de transport ferroviaire de voyageurs, PKP Intercity (PKP IC), est conforme aux règles de l’Union européenne relatives aux aides d’État.

EMEF is a subsidiary of Comboios de Portugal (CP), the state-owned Portuguese passenger rail operator.
EMEF est une filiale de Comboios de Portugal, l’entreprise publique portugaise de transport de voyageurs par chemin de fer.

Polish Regional Railways is the largest passenger regional rail operator in Poland and the sole provider of public passenger rail transport in 7 out of 16 regions.
Les Chemins de fer régionaux polonais sont le premier exploitant ferroviaire régional actif dans le domaine du transport de voyageurs en Pologne et l'unique prestataire de services de transport public de voyageurs par rail dans sept des seize régions que compte le pays.

Unlike passenger rail transport, the freight rail transport market in Romania is highly competitive, with numerous private operators, some having gained considerable market share following liberalisation of the market in 2007.
Contrairement au transport ferroviaire de passagers, le marché du transport ferroviaire de fret en Roumanie est très concurrentiel eu égard au grand nombre d'opérateurs privés, certains d'entre eux ayant acquis d'importantes parts de marché à la suite de la libéralisation du marché en 2007.

At the same time, the Commission's proposal is proportionate and recognises that rail operators can, under strict circumstances, be exempted from having to compensate passengers in the event of delay.
La proposition de la Commission est en même temps proportionnée et prévoit que les exploitants ferroviaires peuvent, dans des conditions strictes, être exemptés de l'obligation d'offrir une compensation aux voyageurs en cas de retard.

We have a legitimate interest in passenger rail service not only as the site of the headquarters of Via Rail, but also as a city served by passenger rail operations.
Dans le cas du train de passagers, nos préoccupations demeurent légitimes, non seulement en tant que site du siège social de VIA Rail, mais aussi comme ville desservie.

The rail operator PKP Intercity, majority-owned by the Polish State Treasury, provides long-distance passenger train services in Poland, based on a long-term Public Service Contract with the Polish Government.
L’exploitant ferroviaire PKP Intercity, dont l’actionnaire majoritaire est le Trésor polonais, assure le transport ferroviaire longue distance de voyageurs en Pologne dans le cadre du contrat de service public conclu avec les autorités du pays.

a 50 % shift of medium-distance intercity passenger and freight journeys from road to rail and waterborne transport.
faire en sorte que 50 % du transport routier de passagers et de fret sur moyenne distance s'effectue par voie ferrée et par voie navigable.

We committed to revitalize passenger rail operations by providing the long-term financial support, protecting truly remote services, and better defining access arrangements for passenger rail in the absence of an agreement with rail infrastructure use owners.
Nous nous sommes engagés à relancer les opérations ferroviaires voyageurs au Canada en les soutenant financièrement à long terme, en protégeant les services ferroviaires voyageurs dans les régions vraiment éloignées et en définissant mieux les dispositions d'accès aux services en l'absence d'un accord avec les propriétaires d'infrastructures ferroviaires.

I should say that we did not accept the view of some to enhance the current running rights provisions within the Canada Transportation Act because we felt that it would place an undue burden on the system, that it would be unworkable and, certainly, that it would have the obverse reaction to the one that would be desired (1520) A series of legislative amendments will be proposed in the legislation that will strengthen publicly funded passenger and commuter rail services, including giving publicly funded passenger rail operators, such as VIA, Go Transit, West Coast Express and others across the country, recourse to the Canadian Transportation Agency when commercial negotiations are unsuccessful with respect to the terms and conditions of operation on federal rail lines.
Je dois dire que nous n'avons pas accepté les propositions visant à améliorer les droits de circulation actuellement prévus dans la Loi sur les transports au Canada, parce que nous étions d'avis que cela alourdirait indûment le système, que cela serait impossible à gérer et que cela pourrait entraîner des réactions opposées et non désirées (1520) La mesure législative proposera toute une série d'amendements qui viseront à renforcer les services publics de trains de passagers et de trains de banlieue, ce qui comprendra des recours auprès de l'Office des transports du Canada à l'intention des opérateurs publics du système ferroviaire tels que VIA, Go Transit, West Coast Express et d'autres sociétés au pays, dans les cas où les négociations commerciales n'aboutiraient pas en ce qui a trait aux conditions d'exploitation des voies ferrées fédérales.