Vertaling van "passenger cars could add significantly " (Engels → Frans) :

*if car industry commitments are implemented (target 140 g/km), the CO2 emissions of passenger cars could be stabilised.
*si l'industrie automobile respecte ses engagements (objectif: 140 g/km), les émissions de CO2 des voitures particulières pourraient se stabiliser; et

Company cars are a significant proportion of new passenger cars sold each year, and of the total car fleet.
Les voitures de société représentent une part importante des voitures particulières neuves vendues chaque année ainsi que du parc automobile total.

Company cars are a significant proportion of all passenger cars (new and second hand).
Les voitures de société représentent une part importante de l'ensemble des voitures particulières (neuves et d'occasion).

They have some extremely strong measures or barriers and obstacles with respect to secondary uses that could add significantly to the cost of maintaining the health care system.
On a prévu au sujet de l'utilisation secondaire des mesures extrêmement rigoureuses qui pourraient augmenter considérablement le coût global du système de santé.

That could add significant costs if the rest of the world did not yet do it, but we are able to trace very well.
Cela pourrait coûter sensiblement plus cher si le reste du monde ne le faisait pas déjà, mais nous sommes capables de très bien faire le traçage.

This process could add significant time to your visit.
Ce contrôle peut prolonger votre visite.

Current passenger car market fragmentation prevents industry from exploiting economies of scale, or in producing passenger cars with similar specifications for the entire Internal Market, resulting in significant differences in pre-tax and consumer tax-prices.
La fragmentation actuelle du marché des voitures particulières empêche l’industrie de réaliser des économies d’échelle ou de produire des véhicules ayant les mêmes spécifications techniques dans l’ensemble du marché intérieur, ce qui se traduit par des écarts sensibles entre les prix hors taxes et les prix toutes taxes comprises payés par les consommateurs.

The great variety of passenger car taxation systems has a significant negative impact on the ability of the European citizen[8] and of the car industry to reap the benefits of the internal market.
La grande variété de systèmes de taxation des voitures particulièresaffecte significativement la capacité des citoyens européens[8] et de l’industrie automobile à tirer parti des avantages offerts par le marché intérieur.

As this is the first notification of regional investment aid to electric cars and on the basis of the available data, the Commission could not immediately decide whether the electric cars planned by BMW can be defined as new products, whether the electric car market creates a separate product market or is part of the all passenger car market without distinction of the propulsion mode, whether the segmentation used in the combustion engine car market could apply to electric cars, whether the relevant geographic market is global or EEA wide etc.
Étant donné qu’il s’agit de la première notification d’une aide régionale à l’investissement en faveur de véhicules électriques, et sur la base des données disponibles, la Commission n'a pas pu décider immédiatement si les véhicules électriques projetés par BMW peuvent être définis comme de nouveaux produits, si le marché du véhicule électrique constitue un marché de produits distinct ou fait partie du marché de toutes les voitures particulières sans distinction du mode de propulsion, si la segmentation utilisée pour le marché des véhicules à moteur à combustion peut être appliquée aux véhicules électriques, si le marché géographique en cause est un marché mondial ou limité à l’ensemble de l’EEE, etc.

An agreement whereby the automobile industry would commit itself to significantly lowering the average CO2 emissions of new cars is one of the elements of the European Union strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars.
La stratégie européenne de réduction de ces émissions comprend en effet, entre autres éléments, un accord par lequel l'industrie automobile s'engagerait à réduire sensiblement le taux moyen des émissions de CO2 des voitures neuves.