Vertaling van "passed rather quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick pass
passe rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actually, when the parliamentary secretary was before us we were reassured that it would be passed rather quickly, and that was a few years ago now, minister.
En fait, le secrétaire parlementaire nous a dit, quant il a comparu devant nous, que le projet de loi serait adopté assez rapidement. Il y a déjà quelques années de cela, madame la ministre.

When the bill first came through the House of Commons it was passed rather quickly and then went to the human resources committee to be studied further.
Lorsque ce projet de loi a été présenté à la Chambre, il a été adopté assez rapidement puis renvoyé au Comité des ressources humaines pour une étude plus approfondie.

The government has the consent of our side of the House and with Conservative members, the bill can be passed rather quickly.
Le gouvernement a l'appui de notre côté de la Chambre et, avec l'appui des députés conservateurs, le projet de loi peut être adopté assez rapidement.

However, we did support this bill so as to not block it and ensure that it would be passed rather quickly, since the other provisions are not controversial.
Cependant, on avait donné notre consentement pour ne pas bloquer ce projet de loi et pour qu'il soit adopté assez rapidement, compte tenu des autres dispositions qui ne sont pas contestées.

The Chair: Of course, in June there are other factors involved and the bill was passed rather quickly, so you might have thought that the information was not as pertinent.
Le président : Bien entendu, en juin, d'autres facteurs intervenaient, et le projet de loi a été adopté plutôt rapidement.