Traduction de «passed on between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attached to an ordinary electric soldering iron | heated shoethe electrically heated shoe | heated wedge | is used for lap-welding sheets to produce continuous linings for tanks.The shoe is passed slowly between the two surfaces to be joined and is followed by a roller which presses the melten surfaces together
coin chauffant

in arc furnaces,the electric current is passed between the electrodes and the charge
dans les fours à arc,le courant passe entre les électrodes et la charge

passing between two players
combinaison à deux

slag inclusions between weld passes
inclusions de laitier entre les passes de soudage

passed between systems
transmis entre les systèmes

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters
étudier les relations entre des personnages

A rare hereditary motor and sensory neuropathy with characteristics of intermediate motor median nerve conduction velocities (usually between 25 and 45 m/s) and signs of both axonal degeneration and demyelination without onion bulbs in nerve biopsies
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) a drill probe of adjustable height, with a horizontal axial centreline in a vertical plane that passes equidistant between two opposite sides of the square described in paragraph (b);
c) un support à hauteur réglable, dont l’axe horizontal est perpendiculaire à une droite verticale qui passe à égale distance des deux côtés opposés du carré décrit à l’alinéa b);

They are trying to determine if, for each of these Internet addresses, they can find evidence that child pornography has been passed on between people who are already in custody in the UK and whose Internet addresses have been provided to the Canadian police.
On essai de déterminer si, pour chacune de ces adresses Internet, on peut trouver la preuve qu'il y a eu des communications et de la pornographie juvénile qui ont circulé entre les gens déjà été arrêtés en Grande-Bretagne et pour lesquels il semble y avoir la preuve et les adresses fournies à la police canadienne.

There is more than a passing similarity between Calixa Lavallée's melody and the opening to act 2 of Mozart's The Magic Flute.
Il existe une étrange ressemblance entre la mélodie de CalixaLavallée et l'ouverture du second acte de la Flûte enchantée de Mozart.

Transfers of staff other than those referred to under point (c) between the infrastructure manager and the other legal entities within the vertically integrated undertaking shall only be possible if it can be ensured that sensitive information will not be passed on between them .
Les transferts de personnel autre que le personnel visé au point c) entre le gestionnaire de l'infrastructure et les autres entités juridiques au sein de l'entreprise verticalement intégrée ne sont possibles que s'il peut être garanti que les informations sensibles ne seront pas transmises entre eux .

Transfers of staff other than those referred to in paragraph 4 between the infrastructure manager and the other legal entities within the vertically integrated undertaking shall only be possible if it can be ensured that sensitive information will not be passed on between them.
Les transferts de personnel autre que le personnel visé au paragraphe 4 entre le gestionnaire de l'infrastructure et les autres entités juridiques au sein de l'entreprise verticalement intégrée ne sont possibles que s'il peut être garanti que les informations sensibles ne seront pas transmises entre eux.

Transfers of staff other than those referred to under point (c) between the infrastructure manager and the other legal entities within the vertically integrated undertaking shall only be possible if it can be ensured that sensitive information will not be passed on between them.
Les transferts de personnel autre que le personnel visé au point c) entre le gestionnaire de l'infrastructure et les autres entités juridiques au sein de l’entreprise verticalement intégrée ne sont possibles que s'il peut être garanti que les informations sensibles ne seront pas transmises entre eux.

2. Better access to information on the recognition of professional qualifications: all citizens seeking the recognition of their professional qualifications should be able to go to a one-stop shop rather than being passed around between different government bodies.
2. Un meilleur accès aux informations relatives à la reconnaissance des qualifications professionnelles: tous les citoyens qui demandent la reconnaissance de leurs qualifications professionnelles devraient pouvoir s’adresser à un point de contact unique plutôt que d’être envoyés d’une administration à l’autre.

Similarly, allowing data about ships that are sea-going as well as operating on rivers/canals to pass smoothly between the two systems will reduce administrative burdens.
De la même manière, en facilitant la circulation des données concernant les navires de la navigation maritime et de la navigation intérieure, on réduira les charges administratives.

Many years were to pass, however, between the declaration of International Women’s Day (1910) and its official establishment by the UN.
Mais, entre l'année de la proclamation de la Journée internationale de la femme (1910) et son institutionnalisation par l'ONU, de nombreuses années se sont écoulées.

The figures were in and available to me, and I'm sure they'd be available to Fisheries, that showed another 80,000 fish passed through between July 17 and July 20 at the counter—adult fish.
Les chiffres étaient déjà calculés et je les connaissais, et je suis sûr que le ministère pouvait y accéder, et ils montraient que 80 000 poissons de plus étaient passés par le compteur entre le 17 et le 20 juillet—des poissons adultes.