Traduction de «passed nine months » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monthly pass
abonnement mensuel

monthly pass
laissez-passer mensuel [ carte d'abonnement mensuel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Legislation enabling Canada to freeze their assets was passed nine months ago, but the Tunisian community is still waiting to know whether the Ben Ali family's assets were frozen.
La loi qui permet de geler leurs actifs a été adoptée il y a neuf mois. Pourtant, la communauté tunisienne attend encore de savoir si, oui ou non, les avoirs de la famille Ben Ali ont été gelés.

However, the reality is that almost three months have passed this year, so this will be a nine-month study.
Toutefois, dans les faits, presque trois mois se sont déjà écoulés cette année; il s'agira donc d'une étude menée sur neuf mois.

Nine months ago the House passed a motion calling for precisely that.
Il y a neuf mois, la Chambre a adopté une motion qui prévoyait exactement une telle mesure.

Mr. Speaker, nine months ago, the House passed an NDP motion to reform our pension system.
Monsieur le Président, il y a neuf mois, la Chambre a adopté la motion du NPD visant à réformer notre système de pensions.

You also knew that your government was fragile and that you have to pass out some candy to sugar-coat the pill and make people forget the scandal you have hanging over your head. So please tell me how, in nine months, you can be this certain you will have such large surpluses, when nine months ago you were saying that a projected $4 billion-surplus was too high, that the surplus was uncertain, and that we had to be very cautious.
Expliquez-moi comment, en neuf mois, on peut être aussi certain d'avoir des surplus de cette ampleur, alors qu'il y a neuf mois, vous nous disiez qu'un surplus de 4 milliards de dollars était déjà élevé et fragile, qu'il fallait être très prudent.

– (EL) Mr President, just nine months – or perhaps I should say already nine months – have passed since the Helsinki resolution granting Turkey candidate status.
- (EL) Monsieur le Président, neuf mois à peine - ou plutôt déjà - ont passé depuis la décision d’Helsinki de reconnaître officiellement l’éligibilité de la Turquie à l’adhésion.