Vertaling van "passed last november " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

Explanatory Article to Article III of the Treaty of November 1794 (Jay Treaty) respecting the Liberty to Pass and Repass the Borders and to Carry on Trade and Commerce
Article explicatif se rapportant à l'Article III du Traité du 19 novembre 1794 (traité Jay) relatif au droit de passer et repasser les frontières et de se livrer au commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'd like to open with a part of our resolution that was passed last November.
Pour commencer, permettez-moi de citer une partie de la résolution que nous avons adoptée en novembre dernier.

Clause 20. 3(1) of the amendment goes to the other end of the criticism that was made about the amendment we passed last November, which said simply that the Senate shall appoint an ethics officer.
Le paragraphe 20.3(1) de l'amendement prend le contre-pied de la critique de l'amendement que nous avions adopté en novembre, et qui disait simplement que le Sénat nomme le conseiller en éthique.

Hon. Paul Bonwick: I just want to provide the committee with a notice of intent on my part. I'll be circulating, giving you 48 hours' notice, of my intention to ask the committee to become immediately engaged with the department on the motion that was passed last November.
L'hon. Paul Bonwick: J'aimerais faire part au comité de ma déclaration d'intention, que je ferai distribuer, conformément à l'avis de 48 heures, exhortant le comité à prendre contact immédiatement avec le ministère au sujet de la motion adoptée au mois de novembre dernier.

I would like to point out that on 15 November last year the members of the G20 emphasised the importance of establishing the modalities for an agreement by the end of 2008, which has already passed.
J’aimerais faire remarquer que le 15 novembre passé, les membres du G20 ont souligné l’importance d’établir les modalités pour parvenir à un accord d’ici la fin 2008, qui est déjà passée.

My alarm comes from the fact that the recommendation passed last November did not even acknowledge the risks of discrimination.
Mon inquiétude vient du fait que la recommandation qui a été adoptée en novembre dernier ne reconnaissait même pas les risques de discrimination.

This motion is very quietly seeking to overturn a motion passed last November.
Cette motion cherche sournoisement à annuler une motion adoptée en novembre dernier.

I would like to take advantage of your appearance before the committee today, Minister, to get some clarification about Bill S-3, passed last November.
Monsieur le ministre, j'aimerais profiter de votre comparution pour que vous nous apportiez des précisions sur l'adoption du projet de loi S-3 en novembre dernier.