Vertaling van "passed expeditiously before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

before any sentence that might be imposed is passed
avant le prononcé de la peine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The short answer to the honourable senator's question is that, hopefully when the budget gets here, and because it has been pre-studied, we will deal expeditiously with the budget implementation bill and, because of all important measures in the budget, it is necessary to pass it before we leave for Christmas.
Pour répondre brièvement à la question du sénateur, je dirai que, si tout va bien, quand nous serons saisis du projet de loi d'exécution du budget, nous l'étudierons rapidement puisque nous en avons effectué un examen préalable, et j'ajouterai qu'il faudra l'adopter avant le congé de Noël, compte tenu des nombreuses mesures importantes qu'il renferme.

I therefore urge all hon. members to work with the government to support the motion before us today and ensure that Bill C-59 is passed into law as expeditiously as possible.
J’exhorte donc tous les députés à collaborer avec le gouvernement pour appuyer la motion dont nous sommes saisis aujourd’hui et pour faire en sorte que le projet de loi C-59 soit adopté le plus rapidement possible.

Mr. Speaker, I appreciate the chance to rise in support of the motion before us today which would help to ensure that we pass Bill C-59 into law in the most timely and expeditious way possible.
Monsieur le Président, je suis reconnaissant d'avoir la chance d'intervenir en faveur de la motion dont nous sommes présentement saisis, qui vise l'adoption rapide et opportune du projet de loi C-59.

I urge all hon. members to work expeditiously to get these bills passed before summer so that police will have the tools they need to keep our streets safer and our schoolyards safer.
J'exhorte tous les députés à travailler rapidement de manière à ce que ces projets de loi soient adoptés avant l'été afin que les services policiers possèdent les outils dont ils ont besoin pour assurer la sécurité de nos rues et de nos cours d'école.

It was a post-bill study, because it was important to have that bill passed expeditiously before we had fully studied it.
Le comité étudie le projet de loi après son adoption parce qu'il était important qu'il fut adopté rapidement, avant même que le comité en ait terminé l'examen.