Traduction de «passed and nothing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

nothing for nothing [ no pay, no piper ]
point d'argent point de Suisse

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We just have to succeed, because the feeling has taken root among our populations that this European institution has very little to do with us now – it is an institution for multinational companies; it is an institution for organised forces in society, and it is passing the citizen by as if it was nothing to do with him.
Nous n'avons d'autre choix que d'y parvenir, parce que le sentiment s'est diffusé parmi nos populations que ce projet européen n'a plus grand-chose à voir avec elles et qu'il s'agit d'un système destiné aux multinationales; il s'agit d'un système pour les forces organisées de la société, qui passe au-dessus de la tête du citoyen, comme si cela ne le concernait pas.

It is a fact that if you pass this bill, it will not mean change, but it is also true that if you do not pass it, nothing will change anything either.
C'est vrai que si vous adoptez ce projet de loi, ça ne changera rien dans la vie, mais c'est aussi vrai que si vous ne l'adoptez pas, ça ne changera absolument rien.

Various resolutions have been passed, but nothing specifically authorizing direct action.
Diverses résolutions ont été adoptées, mais rien pouvant autoriser précisément une action directe.

The federal government's decision to give these people restricted passes is nothing but a token gesture of reconciliation given the extreme nature of the wrongs committed.
Et la décision du gouvernement fédéral de leur accorder un laissez-passer restreint est, en fait, un bien maigre geste de réconciliation devant l'ampleur des actes excessifs qui ont été commis.

Four years passed and nothing happened.
Puis quatre ans passèrent, sans résultat.

What was predicted has come to pass: the so-called reform treaty has turned out to be nothing more and nothing less than a camouflaged version of the European Constitution, in other words, we are getting old wine in new bottles.
Les prévisions se sont réalisées: le «traité modificatif» s’est avéré n’être ni plus ni moins qu’une version camouflée de la Constitution européenne. En d’autres termes, on nous ressert une vieille soupe dans une nouvelle assiette.

Time passes and nothing changes in this.
Le temps passe et rien n’évolue en la matière.

Quite the contrary; all the money and energy devoted to getting Bill C-7 passed are nothing more than wasted money, energy and resources that will not serve to advance the cause of the First Nations, or to expedite the process of realizing their plans for self-government.
Au contraire, toute l'énergie et tout l'argent dépensés pour réaliser le projet de loi C-7 constituent autant d'argent, d'énergie et de ressources qui ne sont pas mis au service de l'avancement des premières nations, et en particulier de l'accélération des projets de négociation d'autonomie gouvernementale.

Despite two UN resolutions condemning this invasion and requesting the withdrawal of Indonesian troops, 20 years have passed and nothing has happened.
Malgré les résolutions des Nations Unies condamnant cette invasion et demandant le retrait des troupes indonésiennes, vingt années se sont écoulées sans que rien ne se fasse.