Vertaling van "passageway from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

covered passageway | roofed passageway
passage couvert

roofed passageway [ covered passageway | covered walkway ]
passage couvert

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

gangway | passageway
couloir de circulation | passage

withdrawal from the EU [ Brexit | exit from the European Union | leaving the EU | right of withdrawal from the EU | right of withdrawal from the European Union | withdrawal from the European Union | withdrawal of a Member State from the EU | withdrawing EU country | withdrawing EU Member State ]
retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]

corridor [ passageway | passage ]
coursive [ couloir | corridor ]

passageway
couloir d'amenée

center passage building [ center passageway building ]
bâtiment double avec couloir [ corps de bâtiment double avec couloir ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

derogation from EU law [ derogation from Community law | derogation from European Union law ]
dérogation au droit de l'UE [ dérogation au droit communautaire | dérogation au droit de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) a highly visible barricade shall be placed across the passageway before the door or gate is opened to prevent persons from using the passageway while the door or gate is open.
b) une barrière très visible doit être placée en travers du passage avant que la porte soit ouverte, de façon à interrompre la circulation une fois la porte ouverte.

34 (1) On every new ship, except in the case of access from a cook’s room, access to a galley shall not be directly from a sleeping room and shall, wherever reasonable and practicable in the circumstances, be from a passageway.
34 (1) À bord des navires neufs, exception faite d’une voie de communication avec la chambre d’un cuisinier, l’accès à une cuisine ne doit pas se faire directement à partir d’un poste de couchage et doit, autant que raisonnable et possible dans les circonstances, se faire à partir d’une coursive.

23 (1) Subject to subsection (2), on a new ship there shall be no direct access into a toilet space from a sleeping room, dining area or galley and, wherever reasonable and practicable, access into a toilet space shall be directly from a passageway.
23 (1) Sous réserve du paragraphe (2), à bord d’un navire neuf il ne doit pas y avoir d’accès direct entre une salle de bain et un poste de couchage, un réfectoire ou une cuisine. Autant que possible l’accès à une salle de bain doit se faire directement d’une coursive.

What is stopping us right now from linking all hotels to the Congress Center by way of underground passageways?
Qu'est-ce qui empêche de relier immédiatement, par des souterrains, tous les hôtels au Centre des congrès?

It's a passageway from the Davis Strait all the way out and through to the Aleutians.
Il va du détroit de Davis jusqu'aux îles Aléoutiennes.

– (DE) Mr President, having just come through, I find myself momentarily rather beside myself because there is, in the passageway from the Winston Churchill building – through which I have just come – an exhibition that lumps together the termination of pregnancy and concentration camps.
- (DE) Monsieur le Président, je viens d’arriver et suis un peu hors de moi, car la passerelle reliant ce bâtiment avec le bâtiment Winston Churchill héberge une exposition qui met dans le même sac interruption volontaire de grossesse et camps de concentration.

A feeding receptacle shall not be required for a pen or stall containing livestock, provided the pen or stall adjoins a passageway and the livestock can conveniently consume hay distributed on the floor of the passageway and the urine, faeces and water used in washing any pen is prevented from fouling the passageway.
Il n'est pas nécessaire de disposer un réceptacle pour les aliments dans un enclos ou une stalle jouxtant un passage si le bétail peut aisément se nourrir de fourrage disposé sur le sol du passage, et que l'urine, les fèces et l'eau utilisée pour laver les enclos ne peuvent en aucun cas souiller le passage.