Traduction de «passage and adjacent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IOC Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions [ IOCARIBE | Sub-Commission for IOCARIBE | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Areas | IOC Association for the Caribbean and Adjacent Regions | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and Adjacent Regions ]
Sous-Commission de la COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes [ IOCARIBE | Sous-Commission pour l'IOCARIBE | Investigations coopératives dans les Caraïbes et les régions adjacentes | Association COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes | Association de la Commission océanographique intergouvernementale pour la région des ]

adjacent channel rejection | adjacent channel rejection ratio | adjacent channel selectivity
atténuation des canaux voisins | diminution du brouillage dans le canal adjacent | réjection des canaux voisins | rejet dans un canal adjacent | sélectivité sur canal adjacent | sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente

adjacent land | adjacent parcel of land
terrain attenant | terrain contigu | terrain limitrophe

2nd adjacent channel [ second adjacent channel ]
canal deuxième-adjacent [ voie deuxième-adjacente ]

border zone | border area | adjacent areaborder zone | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone
secteur frontière [ sect fr ]

1st adjacent channel [ first adjacent channel ]
canal premier-adjacent

adjacent channel interference | ACI | adjacent-channel interference
brouillage entre canaux contigus

neighbouring state | adjacent state
État limitrophe | pays limitrophe | État voisin | pays voisin

border zone | border area | adjacent area | borderland | frontier area | frontier zone
région frontalière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cross-passages between adjacent independent tunnel tubes, which enable the adjacent tunnel tube to be employed as a safe area.
des galeries de communication entre des tubes de tunnel adjacents indépendants permettent d'utiliser le tube de tunnel adjacent en tant que refuge.

Those waters of Hudson Bay Passage, Brown Passage, and adjacent waters inside a line that
Les eaux du passage Hudson Bay, du passage Brown et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne

Those waters of Portland Inlet, Union Inlet, Wales Passage, and adjacent waters inside a line that
Les eaux du bras Portland, du bras Union, du passage Wales et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne

Those waters of Hecate Strait, Edye Passage and adjacent waters inside a line that
Les eaux du détroit d’Hecate, du passage Edye et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne

Those waters of Carmichael Passage and adjacent waters lying southerly of a line that
Les eaux du passage Carmichael et les eaux adjacentes qui s’étendent au sud d’une ligne

Those waters of Steamer Passage and adjacent waters inside a line that
Les eaux du passage Steamer et les eaux adjacentes circonscrites par une ligne

Cross-passages between adjacent independent tunnels enable the adjacent tunnel to be employed as a safe area.
Des galeries de communication entre des tunnels adjacents indépendants permettent d'utiliser le tunnel adjacent en tant que refuge.

As in the case of previous agreements, the agreement concluded for the period 2002-2005 provided for access to the waters of São Tomé e Príncipe’s EEZ, offering fishing opportunities for the EU fleet and passage through to adjacent fishing grounds.
Comme cela avait été le cas dans le cadre d'accords antérieurs, l'accord établi pour la période 2002-2005 prévoyait l'accès aux eaux de la ZEE de São Tomé e Príncipe, en offrant des possibilités de pêche à la flotte de l'UE et un droit de passage pour les lieux de pêche limitrophes.

11.06.2. The accommodation, including the passages in the part of the vessel used for crew accommodation, must be insulated against cold and heat from outside or from nearby or adjacent compartments.
11.06.2. Les logements, y compris les couloirs dans la partie du bateau servant au logement de l'équipage, doivent être isolés contre le froid et la chaleur provenant du dehors ou de locaux voisins ou adjacents.