Traduction de «pass without harshly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passing without words
transmission tacite

single track road without passing places
route à une voie sans places de dépassement

through stations on double track sections without a passing track
stations sur cantons à double voie sans voie d'évitement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I believe we cannot let the words of the Libyan dictator pass without harshly condemning them as Parliament and as European institutions.
J’estime que nous ne pouvons pas laisser passer ces paroles du dictateur libyen sans les condamner sévèrement au nom du Parlement et des institutions européennes.

I think it is important when considering a budget, when one is about to pass budgetary measures, to remember that this government without vision has taken similar measures, sometimes harsh ones, as a result of Bill C-9 (1025) First, cuts of $5.5 billion in unemployment insurance over the next three years, by reducing the number of insurable weeks of employment and by targeting the poorest in years to come.
Je pense que ça devient important lorsqu'on analyse un budget, lorsqu'on est sur le point d'adopter des mesures budgétaires. Je pense qu'il est bon de nous rappeler que suite au projet de loi C-9, il y a eu des mesures à peu près comparables appliquées par l'actuel gouvernement, c'est-à-dire des mesures sans vision, parfois cruelles, dirais-je (1025) Tout d'abord, il y a les coupures à l'assurance-chômage, des coupures de 5,5 milliards au cours des trois prochaines années, en réduisant le nombre de semaines assurables et en s'attaquant aux plus démunis au cours des prochaines années.