Traduction de «pass the mike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare congenital anomaly of the great veins with characteristics of an anomalous course of the left brachiocephalic vein, passing from left to right below the aortic arch and entering the superior vena cava below the orifice of the azygos vein. Pati
veine innominée sous-aortique

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps (H4 lamps) | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with halogen filament lamps H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 and/or H8 | Uniform provisions concerning the approval of three-wheeled vehicles with regard to noise
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes à incandescence halogènes H1, H2, H3, HB3, HB4, H7 et/ou H8 | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs pour véhicules automobiles émettant un faisceau-croisement asymétrique et/ou un faisceau-route et équipés de lampes halogènes à incandescence (lampes H4) | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules à trois roues en ce qui concerne le bruit

White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]
White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]

behind-the-back pass [ behind the back pass | back pass ]
passe dans le dos [ passe par derrière le dos ]

high-in-the-air pass [ high in the air pass | lobbed pass ]
passe par la voie des airs [ passe volante | passe levée ]

to deliver the judgment | to give the judgment | to pass the judgment | to pronounce the judgment
prononcer le jugement

pass | pass for the transfer of persons enjoying temporary protection
laissez-passer | laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire

inside of the foot pass | inside-of-foot pass
passe de l'intérieur du pied

outside of the foot pass | outside-of-foot pass
passe de l'extérieur du pied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Comeau: Before passing the mike to my colleague, who will answer you and tell you what has to be done in that 21 days, I would like to say that you are right to be concerned.
M. Comeau : Avant de passer le micro à mon collègue qui va répondre et vous dire ce qu'on doit faire dans ces 21 jours, j'aimerais vous dire que vous avez raison d'être inquiet.

I would like to pass the mike over to Jay Ritchlin now, who would like to highlight how the fish farming situation exemplifies some of the problems that we have experienced in this report.
J'aimerais maintenant céder le micro à Jay Ritchlin, qui vous expliquera en quoi la situation en ce qui concerne la pisciculture est l'illustration parfaite de certains des problèmes que nous avons relevés dans le cadre de ce rapport.

I'm going to pass the mike to my colleague Karen Mihorean, who wrote our chapter on criminal justice elements, and she's going to talk about some of the specifics of domestic violence.
Je vais passer le micro à ma collègue Karen Mihorean qui a rédigé notre chapitre sur les éléments concernant la justice pénale, et elle va vous donner quelques détails au sujet de cette forme de violence.

I've told my colleagues to leave as much time as possible for members to ask questions, and we will try to answer them to the best of our ability or provide you with some follow-up information if we don't have the information with us today. I'll pass the mike over to Ging.
J'ai demandé à mes collègues de prévoir le plus de temps possible pour permettre aux membres de poser des questions auxquelles nous essaierons de répondre au meilleur de notre connaissance ou encore de vous faire parvenir l'information ultérieurement si nous ne l'avons pas aujourd'hui.

I'm now going to pass the mike to my colleague, Penney Kome, and we're going to pass it back and forth a couple of times as we're speaking.
Je vais maintenant céder la parole à ma collègue, Penney Kome, et nous allons continuer d'alterner pour la présentation de notre exposé.