Vertaling van "pass repressive legislation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

repressive legislation
législation répressive

enact a law [ pass a law | make an act | pass an act | pass legislation | proclaim an act | proclaim a bill ]
édicter une loi [ promulguer une loi | adopter une loi | établir une loi | voter une loi ]

legislation of a repressive character
loi à caractère répressif

pass legislation (to)
adopter des lois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government is also trying to take advantage of the anti-terrorism mood to pass repressive legislation that might be used against innocent people.
Le gouvernement essaie aussi de profiter de la psychose antiterroriste pour se doter d'instruments de répression qui pourraient être utilisés contre des innocents.

When we take into consideration the fact that a lot of repressive legislation has been passed by the European Union in recent times without any public debate or any real participation by the citizens in the Member States, the very least we can do is ensure that the rights of people are protected.
Si l’on considère qu’un grand nombre d’actes législatifs répressifs ont été adoptés par l’Union européenne ces derniers temps sans le moindre débat public ou la moindre implication réelle des citoyens au sein des États membres, le minimum que nous puissions faire est de garantir que les droits de l’individu soient protégés.

Neither the government nor individual members of this House should be proposing or passing repressive legislation which interferes with the ability of the people to meet, organize and run for office under a common party banner.
Ni le gouvernement ni aucun député ne devraient proposer ou adopter des mesures législatives répressives qui nuisent à la capacité des Canadiens de se réunir, de s'organiser et de se porter candidats sous la bannière d'un même parti.

I have worked in this field for 16 years, and I can tell you that there is no one, not a single stakeholder, be it a judge or a crown prosecutor, who will say that you need to take action, that you need to pass repressive legislation for this type of crime.
Je suis dans le milieu depuis 16 ans. Je peux vous dire qu'il n'y a personne, aucun intervenant, autant les juges que les procureurs de la Couronne, qui vont vous dire qu'il faut agir, que cela prend une loi pour la répression de tel type de crime.