Traduction de «pass illegal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

illegal pass
passe défendue [ passe irrégulière | passe prohibée ]

do examinations for illegal substances | perform test for illegal substances | perform illegal substance tests | perform tests for illegal substances
rechercher des traces de substances illicites

illegally batted ball [ illegally hit ball | ball batted illegally | ball hit illegally ]
balle frappée irrégulièrement

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence
séjour illégal | séjour irrégulier

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

objection of illegality | plea of illegality
exception d'illégalité

moonlighting [ clandestine employment | illegal employment | illegal work | undeclared employment | undeclared work ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

Directive on Losses of Money or Property [ Policy on Losses of Money and Offences and Other Illegal Acts Against the Crown | Losses of Money and Offences and other Illegal Acts Against the Crown ]
Directive sur les pertes de fonds et de biens [ Politique sur les pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux commis contre la Couronne | Pertes de fonds et infractions et autres actes illégaux connus contre la Couronne ]

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We try not to pass illegal or unconstitutional laws, but we cannot prevent people from going to court, quite the contrary.
Nous essayons de ne pas voter des lois illégales ou inconstitutionnelles, mais nous ne pouvons pas empêcher les gens de se présenter devant les tribunaux; au contraire.

We already know that because, clearly, on the people side right now, we are seeing the people who are trying to pass illegally into Canada adapting to our strategy by basically " shopping" points of entry.
C'est une chose que nous savons déjà, car du côté du contrôle des personnes, nous constatons que certains essaient d'entrer illégalement au Canada en s'adaptant à notre stratégie, et en choisissant leur point d'entrée.

When it comes to the issue of languages, the language law that was repealed by the new Parliament—the original law that was passed by the Yanukovych government was passed illegally and unconstitutionally.
Au sujet des langues, le nouveau Parlement a abrogé la loi sur les langues — la loi initiale qui avait été adoptée illégalement et de manière inconstitutionnelle par le gouvernement Ianoukovitch.

A review of Bill C-2 is necessary because there is more than just the passing illegality and cover up, Watergate-like as it is, by the government with respect to political donations.
Un examen du projet de loi C-2 est nécessaire parce qu'il y a plus que cet acte illégal et cette tentative de camouflage, qui ont des relents de Watergate, par le gouvernement en ce qui concerne des donations politiques.

18. Notes that developing a common Community approach to passing on has merit and approves the admissibility of passing on as a defence, that evidence for such a defence must always be provided by the defendant, and that the courts have the option of recourse to established national rules on the link between causality and liability in order to reach just decisions in individual cases; suggests that guidelines be proposed concerning the extent to which the indirect purchaser and, in particular, the last indirect purchaser may rely on the rebuttable presumption that an illegal overcharge was passed down in its entirety to the level of that indirect purchaser;
18. fait observer qu'il conviendrait de concevoir une démarche commune en ce qui concerne la transmission, est favorable à la possibilité d'invoquer la transmission comme moyen de défense et souligne que cet argument doit être prouvé par le défendeur et que les juridictions peuvent invoquer des règles nationales établies en matière de lien de causalité et d'imputabilité afin de justifier des décisions relatives à des cas individuels; suggère l'élaboration d'orientations sur la possibilité que l'acheteur indirect, en particulier le dernier acheteur indirect, s'appuie sur la présomption réfragable que, à son niveau, le surcoût illégal lui a été transmis intégralement;

18. Notes that developing a common Community approach to passing on has merit and approves the admissibility of the defence of passing on as a defence, that evidence for that defence must always be provided by the defendant, and that the courts have the option of recourse to established national rules on the link between causality and liability in order to reach just decisions in individual cases; suggests that guidelines be proposed concerning the extent to which the indirect purchaser and in particular the last indirect purchaser may rely on the rebuttable presumption that the illegal overcharge was passed down in its entirety to its level;
18. fait observer qu'il conviendrait de concevoir une démarche commune en ce qui concerne la transmission et est favorable à la possibilité d'invoquer la répercussion des surcoûts et souligne que cet argument doit être étayé par le défendeur et que les juridictions peuvent invoquer des règles nationales éprouvées en matière de lien de causalité et d'imputabilité afin de justifier des décisions relatives à des cas individuels; suggère l'élaboration d'orientations sur la possibilité que l'acheteur indirect et en particulier le dernier acheteur indirect s'appuie sur la présomption réfragable que le surcoût illégal lui a été imputé dans son intégralité;

That is all I have to say and, in passing, I wish to thank Mr Barrot for his investigative work. Time will show it to have been the best analysis of these illegal transfers of prisoners.
Voilà ce que je voulais dire, en remerciant au passage M. le commissaire Barrot pour ses travaux, pour ses enquêtes, qui nous apprendront sans doute dans vingt qans quel a été le fin mot de ces transferts illégaux de prisonniers.

Fighting illegal content: hotlines that enable the public to report illegal content and which pass the reports on to the appropriate body for action.
Lutte contre les contenus illicites: des lignes directes permettent au public de signaler les contenus illicites et transmettent les informations à l'organisme qui est en mesure d'agir.

The purpose of the conclusions is first and foremost to draw attention to the fact that a number of concrete and operational measures must be passed as quickly as possible so that illegal immigration – in particular illegal immigration by sea – can be combated effectively. Among other things, this is to be done by strengthening border controls.
L'objet de ces conclusions est en premier lieu d'attirer l'attention sur la nécessité d'adopter dans les plus brefs délais une série de mesures concrètes et opérationnelles visant à permettre une lutte efficace contre l'immigration illégale et plus particulièrement l'immigration clandestine par voie maritime, en particulier à travers le renforcement du contrôle des frontières.